Beauty And The Beast

Die Schöne und das Biest

Beauty And The Beast

Das erste Mal sah ich dich in der U-BahnThe first time i saw you in the subway
Das nächste Mal in der StraßenbahnThe next time in the tram
Danach hatte ich einen Albtraum von dirAfter that i had a nightmare about you
Und ich war der DummeAnd i was silly one
Ich wusste nicht, wie sehr sie mir wehtun würdeI didn't know how much she would hurt me
Ich wusste nicht, wie oft sie lügen würdeI didn't know how often she'd lie
Ich wusste nicht, wie ich anfangen sollteI didn't know how i should start it
Ich wollte, dass sie meine Zeit verbringtI'd like her to spend my time

Du kannst dein eigenes Leben wählenYou can choose your own life
Wie auch immer, sie ist eine Schönheit und ein BiestAnyway, she's a beauty and a beast

Letzten Freitag warst du in der DiscoLast friday you were down the disco
Ich bot dir ein Glas Wein anI offered to you a glass of wine
Ein Freund kam vorbei und sagte: "Sie ist nichts für dich"A friend came up and said:"she's not for you"
Sie würde dein Leben durcheinanderbringenShe would bring choose to your life
Ich kenne nicht einmal deinen NamenI don't even know your name
Niemand wird mir dein Alter sagenNo one will tell me your age
Mein Leben und alles ist hoffnungslosMy life and everything's hopeless
Ich liebe dich nichtI don't love you

Du kannst dein eigenes Leben wählenYou can choose your own life
Wie auch immer, sie ist eine Schönheit und ein BiestAnyway, she's a beauty and a beast