I'll Stay Next To You

Me Quedaré Junto a Ti

I'll Stay Next To You

A veces tienes que alejarteSometimes you've got to get away
Si tuviera un auto, lo conduciríaIf i had a car i'd drive it
A un lugar donde no conozcan mi rostroTo a place where they don't know my face
Cambiaría mi ropa, mis zapatos, mi cabello y mi nombreChange my clothes, my shoes, my hair and my name
Pero me quedaré junto a tiBut i'll stay next to you

No estoy seguro de qué sucederá cuando lleguemos allíNot sure what happens when we get there
Simplemente estamos enamorados de ir a algún lugarWe're just in love with going somewhere
Y es fácil obtener quince segundos de famaAnd it's easy to grab fifteen seconds of fame
Pero los últimos nueve o diez se vuelven tan difíciles de sostenerBut the last nine or ten get so hard to sustain
Me quedaré junto a tiI'll stay next to you

Adiós a los dolientes de princesasSo long to princess mourners
Adiós a los manifestantes de combustibleFarewell you fuel protesters
Y las futuras generaciones no apreciarán tusAnd future generations will not appreciate your
Mínimas mejoras en el índice de estándares de vidaMiniscule improvements to the living standards index
Que obtuviste a expensas de todas sus vidas yThat you earned at the expense of all their lives and
Las de sus hijosAll their children

Oh, no estamos volviéndonos más jóvenesOh, we're not getting any younger
No, no está mejorandoNo, it's not getting any better
Y si la vida es como un camino lleno de peligros y curvas, ¿por quéAnd if life's like a road full of hazards and bends why
Nos sorprendemos cuando llega a su fin?Do we act surprised when it comes to an end
Me quedaré junto a tiI'll stay next to you

Así que dejamos el auto y tomamos el tren y partimos bajoSo we leave the car and take the train and set off in
La lluvia torrencialThe pouring rain
Viajamos ligero, en clase estándarTravel light, standard class
La mitad del espacio para las piernas, el doble de rápidoHalf the legroom, twice as fast
Observa el mundo que pasa velozmenteLook at the world that flashes by
El campo, las líneas eléctricas que parecen correrThe countryside, the power lines that seem to race
Junto contigoAlong with you

Bueno, es casi el final del día escolar, así que envío unWell it's near the end of the school day so i send a
Mensaje de texto a casa para decirText back home to say
Lo siento mamá, papá y hermano, no pude quedarme, tuve que irSorry mum and dad and bro, i couldn't stay, i had to go
A Londres con alguienTo london with someone
Antes de desmoronarmeBefore i come undone
Porque de donde vengo es una ciudad monótona y no quieroCos where i'm from's a humdrum town and i don't want to
MorirDie
Vamos a abrirnos paso en el centro de la multitudWe're gonna work our way into the centre of the crowd
Y yo, por mi parte, estaré consternado si no me sorprendoAnd i for one will be appalled if i'm not shocked at
Por lo que se permiteWhat's allowed
Contra la cultura, tan pegajosaDisculture, so jammin'
No es necesario examinar ninguna revista o pantalla de televisión para saberNo need to examine no magazine or tv screen to know
Qué está pasandoWhat's going on