Sertão Caboclo

Sertão Caboclo

Sertão Caboclo

En el sertón cabocloSertão caboclo
Amanece el díaAmanhece o dia
Los pajaritos hacen fiestaOs passarinhos fazem festa
Y el aire puro del bosque me invadeE o ar puro da floresta me invade
El pecho adentroO peito adentro
Es otro día de esfuerzo y trabajoÉ mais um dia, de esforço e labuta
Muchas callos, mucha luchaMuito calo, muita muita luta
Para ganar mi sustentoPra ganhar o meu sustento

Me gusta escucharGosto de ouvir
El crujido de la tranqueraO gemido da porteira
Junto al pie del naranjoJunto ao pé de laranjeira
Morada del rocíoMoradia do orvalho
Por la tarde, me baño en la cascadaDe tardezinha, me banho na cachoeira
Bajo la sombra altanera de un viejo RobleSobre a sombra altaneira de um velho Carvalho

El Sol se cuela entre las hojas, tan amable!O Sol penetra entre as folhas, tão amável!
Su calor es agradable y casi siempreSeu calor é agradável e quase sempre
Me consuelaMe consola
Mientras la canción envuelve mi pensamientoEnquanto a canção me enlaça o pensamento
El viento juega travieso, con las cuerdasO vento brinca travesso, com as cordas
De mi guitarraDa minha viola

La Luna llena, hace su espectáculo detrás de la sierraA Lua cheia, faz seu show por trás serra
Lanza el manto sobre la tierraLança o manto sobre a terra
Con un brillo encantador!Com um brilho encantador!
Y en ese momento, la añoranza de JuremaE nessa hora, da saudade de Jurema
Lentamente quema el pechoLentamente o peito queima
Y me convierto en un cantorE eu me torno um cantador

Aquí en el campo, todo amor nunca es suficienteAqui no campo, todo amor nunca é pouco
Junto a la madre naturaleza en este sertón cabocloJunto da mãe natureza por esse sertão caboclo
Aquí en el campo, toda paz es poesíaAqui no campo toda paz é poesia
La libertad nunca se hace esperarLiberdade nunca tarda
Ni tampoco la alegríaNem tampouco alegria