Oração do Vale do Jequitinhonha

Oración del Valle del Jequitinhonha

Oração do Vale do Jequitinhonha

Banha los ríos secosBanha me os rios secos
Saciar mi sedSaciando a minha sêde
Inunda mi pecho moreno conInvade o meu peito moreno com
El dulce olor del verdeO doce cheiro do verde
Siembra en mi suelo necesitadoLança em meu solo carecente
El grano de toda abundancia yO grão de toda fartura de e me
Concédeme la vida serena y puraConceda a vida serena e pura

Haz que regrese el brillo enFaça regressar o brilho no
La mirada del niño, pon en su mesa el panOlhar da criança ponha em sua mesa o pão
La fe es la esperanzaA fé é a esperança
Quiero ver a esta gente cantar la canciónQuero ver essa gente cantar a canção
Virtuosa y el poeta del tiempo escribir en versoVirtuosa e o poeta do tempo escrever em verso
Y prosaE prosa
Oh señor padre de todos los mortales, noOh senhor pai de todos os mortais não
Dejes morir la belleza de estos nuestros festivalesDeixe morrer a beleza desses nossos festivais
Bendice los congos, caboclos, marinerosAbençoa os congados, caboclos, marujos
CatopêsCatopês
La fiesta del divino, bumba mi boiA festa do divino bumba meu boi
Folia de ReyesFolia de Reis