Drikkevisen

La canción de beber

Drikkevisen

Que la hidromiel nunca se acabeMå mjøden aldrig slippe op
Un barril sin fondo debe llenarseEt bundløst kar skal fyldes
Agarren cada cuerpo de mujerFat jer hver en kvindekrop
Y brinden en honor a los diosesOg drik til gudernes hyldest
Que no quede un extrañoLad da ej en fremmed stå
Con el estómago vacío y la garganta secaMaven tom og halsen tør
Ofrézcanle el muslo de una doncellaByd ham låret fra en då
Y invítenlo a entrar por nuestra puertaOg byd ham indenfor vor dør

"hey - levantamos la copa alto"hey - vi løfter kruset højt
¡Salud! - por todos en nuestra mesaSkål - for alle om vor bord
Hey - que todos canten con nosotrosHey - alle folk syng med
¡Ahora es tiempo de beber y pecar!"Nu det tid til druk og hor!"

Las doncellas sirven con deleiteMøer skænker frydeligt
La hidromiel que da calorDen mjød der giver varme
Cada hombre recibe lo suficienteHver en mand får rigeligt
De mujeres en nuestros brazosAf kvinder i vor arme
Cuando la noche está llegando a su finNår natten står stille på hæld
Nos deslizamos hacia el graneroLister vi mod laden
Pero hay otros en la pajaMen der ligger andre i halm
Así que la próxima elección es el brezalSå næste valg er heden

"hey - levantamos la copa alto"hey - vi løfter kruset højt
¡Salud! - por todos en nuestra mesaSkål - for alle om vor bord
Hey - que todos canten con nosotrosHey - alle folk syng med
¡Ahora es tiempo de beber y pecar!"Nu det tid til druk og hor!"

Brage ofrece música para la casaBrage skænk musik til hus
Y que la copa sea llevadaOg lad bægeret bringe
Freya nos brinda el éxtasis de la juventudFreya skænk os ungdoms sus
Y que las suaves mujeres cantenOg lad blide kvinder synge
Veamos cómo nuestras doncellas pueden bailarSe vor møer danse kan
Un brindis por los cuerpos de nuestras mujeresEn skål for vore kvinders krop
Los músicos tocan las cuerdasSpillemænd slå strengen an
Tocan hasta que salga el solSpil til morgensol står op

"hey - levantamos la copa alto"hey - vi løfter kruset højt
¡Salud! - por todos en nuestra mesaSkål - for alle om vor bord
Hey - que todos canten con nosotrosHey - alle folk syng med
¡Ahora es tiempo de beber y pecar!"Nu det tid til druk og hor!"