Thyrfing

Thyrfing

Thyrfing

Creado por enanos con astucia de venganzaSkabt af dværge med hævnens list
La codicia se convirtió en la falla de la realezaGrådighed blev kongslægts brist
Nacido de las llamas por la mano de DvalinFødt af flammer ved Dvalins hånd
Donde Thyrfing fue bautizado con los lazos del odioHvor Thyrfing døbtes ved hadets bånd
El arte de los enanos no se alcanza con fuerzaDværges kunst ej nås med magt
Los reyes serán castigados por su desprecio a la muerteStraffes skal kongers dødsforagt
La herencia real fluirá hacia un mar sangrientoKongearv flyde til blodig sø
Cuando Thyrfing despierte, el portador moriráNår Thyrfing vågner vil bæreren dø

La sangre de las generaciones llenaráSlægters blod skal fylde
Los actos terribles de los enanosTrende gerninger af dværgenes gru
La caída de los reyes, el declive de las generacionesKongers bane, slægters fald
Cuando Thyrfing despierte, el portador moriráNår Thyrfing vågner vil bæreren dø
La sangre de las generaciones llenaráSlægters blod skal fylde
Los actos terribles de los enanosTrende gerninger af dværgenes gru
La caída de los reyes, el declive de las generacionesKongers bane, slægters fald
Cuando Thyrfing despierte, el portador moriráNår Thyrfing vågner vil bæreren dø

Tres maldiciones fueron forjadasTrende forbandelser smedet blev
Tres malévolos actos se llevaron a caboTre ondsindede gerninger ske
La espada pasa de mano en manoSværdet går fra hånd til hånd
Una sentencia de muerte, una caída, un lazo de muérdagoEn dødsdom, et fald, en misteltensvånd
La historia llevaba la espada del rey de la muerteHistorien bar dødens kongesværd
Sangriento fue el camino de la espada en su primer viajeBlodigt var sværdet vede første færd
La herencia real fluirá hacia un mar sangrientoKongearv flyde til blodig sø
Cuando Thyrfing despierte, el portador moriráNår Thyrfing vågner vil bæreren dø

La sangre de las generaciones llenaráSlægters blod skal fylde
Los actos terribles de los enanosTrende gerninger af dværgenes gru
La caída de los reyes, el declive de las generacionesKongers bane, slægters fald
Cuando Thyrfing despierte, el portador moriráNår Thyrfing vågner vil bæreren dø
La sangre de las generaciones llenaráSlægters blod skal fylde
Los actos terribles de los enanosTrende gerninger af dværgenes gru
La caída de los reyes, el declive de las generacionesKongers bane, slægters fald
Cuando Thyrfing despierte, el portador moriráNår Thyrfing vågner vil bæreren dø

El juego de niños terminó en la caída de hermanosBarneleg endte i broders fald
Desde la risa del juego se escuchó el llamado de ThyrfingFra legens grin lød Thyrfings kald
Heidrek empuñó la espada malditaHeidrek drog forbandet stål
Y Angantyr se convirtió en el objetivo de ThyrfingOg Angantyr blev da Thyrfings mål
La maldición se levantó cuando el joven cayóForbandelsen hævet da drengen faldt
Donde las dinastías reales lo han perdido todoHvor kongeslægter har mistet alt
La herencia real fluirá hacia un mar sangrientoKongearv flyde til blodig sø
Cuando Thyrfing despierte, el portador moriráNår Thyrfing vågner vil bæreren dø

La sangre de las generaciones llenaráSlægters blod skal fylde
Los actos terribles de los enanosTrende gerninger af dværgenes gru
La caída de los reyes, el declive de las generacionesKongers bane, slægters fald
Cuando Thyrfing despierte, el portador moriráNår Thyrfing vågner vil bæreren dø
La sangre de las generaciones llenaráSlægters blod skal fylde
Los actos terribles de los enanosTrende gerninger af dværgenes gru
La caída de los reyes, el declive de las generacionesKongers bane, slægters fald
Cuando Thyrfing despierte, el portador... ¡Morirá!Når Thyrfing vågner vil bæreren... Døøø!