Tveskægs Hævn

The Revenge of Sweyn Forkbeard

Tveskægs Hævn

Hail Harald Bluetooth's sonHil Harald Blåtands søn
Sweyn, our great lordTveskæg vor store drot
Master of the high northHerre over høje nord
Fate of the kings of the northNordens kongers skæbne
Hail Harald Bluetooth's sonHil Harald Blåtands søn
Sweyn, our noble lordTveskæg vor høje drot
Master of the northern seaHerre over nordens sø
When you become England's fateNår du bli'r Englands skæbne

High lord from Denmark, overlord of the northHøje drot fra Daneland, nordens overherre
Your army conquers all and fights for your honorDin hær overvinder alt og kæmper til din ære
By Sweyn's banner we gather, Vikings of the northVed Tveskægs banner samles vi, vikinger af nord
On a raid we set out for Danegeld, to win English landPå togt vi drager for danegæld, at vinde engelsk jord

Hail Harald Bluetooth's sonHil Harald Blåtands søn
Sweyn, our great lordTveskæg vor store drot
Master of the high northHerre over høje nord
Fate of the kings of the northNordens kongers skæbne
Hail Harald Bluetooth's sonHil Harald Blåtands søn
Sweyn, our noble lordTveskæg vor høje drot
Master of the northern seaHerre over nordens sø
When you become England's fateNår du bli'r Englands skæbne

Your sister Gunhild they have killed, now you bring the message of deathDin søster Gunhild de har dræbt, nu bringer du dødens bud
Danegeld and blood money, must be paid as revengeDanegæld og mandebod, betales skal som hævn
Our axes meet the enemy's flesh, they drown in blood and bileVor økser møder fjendens kød, de drukner i blod og galde
Their screams in a blood frenzy drive us, their men and sons will fallDeres skrig i en blodrus driver os, deres mænd og sønner vil falde

We quench the thirst for revenge, swiftly with the edge of our swordVi slukker hævnens tørst, brat ved æggen fra vort sværd
Our battle cry rings loud, when England's king fallsVort kampråb runger højt, når Englands konge falder
Our banner flutters proudly at every battle we winVort banner flagrer stolt ved hver en kamp vi sejrer
Sweyn the king-slayer, our brave Danish kingTveskæg kongedræberen, vor brave danske konge

Hail Harald Bluetooth's sonHil Harald Blåtands søn
Sweyn, our great lordTveskæg vor store drot
Master of the high northHerre over høje nord
Fate of the kings of the northNordens kongers skæbne
Hail Harald Bluetooth's sonHil Harald Blåtands søn
Sweyn, our noble lordTveskæg vor høje drot
Master of the northern seaHerre over nordens sø
When you become England's fateNår du bli'r Englands skæbne

By the river you crush the cunning serpent and reclaim NorwayVed svold du knuser slange snu og generobrer Norge
Master of the northern sea, Sweyn you are the lord of the northHerre over nordens sø, Tveskæg du nordens drot
And London Bridge it falls down, they burn it out of fearOg Londons bro den falder ned, de brænder den af frygt
When they see Sweyn Forkbeard's army ready by the Thames' shoreNår de ser Svend Tveskægs hær stå klar ved Themsens bred

We quench the thirst for revenge, swiftly with the edge of our swordVi slukker hævnens tørst, brat ved æggen fra vort sværd
Our battle cry rings loud, when England's king fallsVort kampråb runger højt, når Englands konge falder
Our banner flutters proudly at every battle we winVort banner flagrer stolt ved hver en kamp vi sejrer
Sweyn the king-slayer, our brave Danish kingTveskæg kongedræberen, vor brave danske konge

Hail Harald Bluetooth's sonHil Harald Blåtands søn
Sweyn, our great lordTveskæg vor store drot
Master of the high northHerre over høje nord
Fate of the kings of the northNordens kongers skæbne
Hail Harald Bluetooth's sonHil Harald Blåtands søn
Sweyn, our noble lordTveskæg vor høje drot
Master of the northern seaHerre over nordens sø
When you become England's fateNår du bli'r Englands skæbne