Vinlandsfærd

Viaje a Vinland

Vinlandsfærd

Sobre la fuerte tormenta del marOver søens stærke storm
Hacia tierras lejanas al oesteMod lande fjernt mod vest
Navegan orgullosos barcosSejler stolte skibe frem
Desafiando el viento del marOg trodser havets blæst
Hombres fuertes y valientesStræke mænd og gæve folk
Obligan al barco a avanzarTvinger skibet frem
En la fuerza de la tormenta temblamosI stormens styrke skælver vi
Anhelando nuestro hogarLænges mod vort hjem

Sobre el mar y oscuras aguasOver hav og mørke søer
El mar borra todo rastroHavet sletter alle spor
La tormenta ruge, el barco tiemblaStormen bruser, skibet skælver
El viento susurra una plegaria a NjordVinden hvisker bøn til Njord

Hræsvelg sopla la tormenta para la batallaHræsvelg blæser storm til kamp
Y la gran ira de ÆgirOg Ægirs vrede stor
En la proa del barco rezamosI skibets stavn vi beder bøn
A Odin y a NjordTil Odin og til Njord
Las olas obligan al barco a girarBølger tvinger skibet rundt
En las oscuras aguas del marPå havets sorte vand
En la fuerza de la tormenta temblamosI stormens styrke skælver vi
En busca de tierraI søgen efter land

Sobre el mar y oscuras aguasOver hav og mørke søer
El mar borra todo rastroHavet sletter alle spor
La tormenta ruge, el barco tiemblaStormen bruser, skibet skælver
El viento susurra una plegaria a NjordVinden hvisker bøn til Njord

Ahora que vemos la tierra abiertaNu hvor vi ser det åbne land
Con horizontes lejanosMed fjerne horisonter
El miedo se libera de cada hombreSlipper frygten hver en mand
Olvidado está el viento y los arrecifesGlemt er vind og klippeskær
Los campos de Vinland se extiendenVinlands vidder breder sig
Frutas y árboles crecen frondososFrugt og træer står frodigt
Aquí nuestro nuevo hogar floreceráHer vort nye land skal gro
Nuestro hogar que nunca veremos de nuevoVort hjem vi aldrig ser igen

Ahora que vemos la tierra abiertaNu hvor vi ser det åbne land
Con horizontes lejanosMed fjerne horisonter
El miedo se libera de cada hombreSlipper frygten hver en mand
Olvidado está el viento y los arrecifesGlemt er vind og klippeskær
Los campos de Vinland se extiendenVinlands vidder breder sig
Frutas y árboles crecen frondososFrugt og træer står frodigt
Aquí nuestro nuevo hogar floreceráHer vort nye land skal gro
Nuestro hogar que nunca veremos de nuevoVort hjem vi aldrig ser igen

Sobre el mar y oscuras aguasOver hav og mørke søer
El mar borra todo rastroHavet sletter alle spor
La tormenta ruge, el barco tiemblaStormen bruser, skibet skælver
El viento susurra una plegaria a NjordVinder hvisker bøn til Njord
Hacia las amplias tierras de VinlandFrem mod Vinlands åbne vidder
Navegan orgullosos barcosSejler stolte skibe frem
Odin alaba al nuevo mundoOdin pris den nye verden
La ola golpea, ¡Salve a ti Njord!Bølgen slået, Hil dig Njord!