On The Turning Away

Sur le Tournant

On The Turning Away

Sur le tournantOn the turning away
Des opprimés et des faiblesFrom the pale and downtrodden
Et les mots qu'ils disentAnd the words they say
Qu'on ne comprendra pasWhich we won't understand
"N'accepte pas que ce qui arrive"Don't accept that what's happening
N'est qu'un cas de souffrance d'autruiIs just a case of others' suffering
Ou tu verras que tu te joinsOr you'll find that you're joining in
Au tournant"The turning away"

C'est un péché que d'une manièreIt's a sin that somehow
La lumière se change en ombreLight is changing to shadow
Et jette son voileAnd casting it's shroud
Sur tout ce que nous avons connuOver all we have known
Inconscients de la façon dont les rangs ont grandiUnaware how the ranks have grown
Poussés par un cœur de pierreDriven on by a heart of stone
On pourrait se retrouver tous seulsWe could find that we're all alone
Dans le rêve des fiersIn the dream of the proud

Sur les ailes de la nuitOn the wings of the night
Alors que le jour se réveilleAs the daytime is stirring
Où les sans-voix s'unissentWhere the speechless unite
Dans un accord silencieuxIn a silent accord
Utilisant des mots que tu trouveras étrangesUsing words you will find are strange
Et hypnotisés alors qu'ils allument la flammeAnd mesmerised as they light the flame
Ressens le nouveau vent du changementFeel the new wind of change
Sur les ailes de la nuitOn the wings of the night

Plus de tournantNo more turning away
Des faibles et des fatiguésFrom the weak and the weary
Plus de tournantNo more turning away
De la froideur intérieureFrom the coldness inside
Juste un monde que nous devons tous partagerJust a world that we all must share
Ce n'est pas suffisant de rester là à regarderIt's not enough just to stand and stare
Est-ce seulement un rêve qu'il n'y aura plusIs it only a dream that there'll be
De tournant?No more turning away?