Atem Toene Fluestern Schreien

Susurros, gritos y suspiros

Atem Toene Fluestern Schreien

Déjenme descansar, no quiero escucharLasst mich ruhen, ich will nichts hören
No quiero ver nada más, nada debe molestarWill nichts mehr sehen, nichts soll mehr stören
Todas esas voces a mi alrededorAll die Stimmen rund um mich
Escucho gritos, tan repugnantesIch höre Schreie, so widerlich
¿Hubo un susurro aquí? ¿Quién lo hizo?War hier ein Flüstern? Wer hat's getan?
Alguien me hablóIrgendjemand sprach mich an
¿Los susurros, los sonidos, los gritos de la respiraciónAtem Töne Flüstern Schreien
Nunca encontrarán paz en mí?Kehrt Ruhe niemals in mich ein?

Todos, todos esos sonidos, todos esos sonidos a mi alrededorAll, all die Töne, all die Töne rund um mich
¿Los escuchan, no los escuchan?Hört ihr sie, hört ihr sie denn nicht?
¿Hubo un susurro aquí? ¿Quién lo hizo?War hier ein Flüstern? Wer hat's getan?
Alguien me hablóIrgendjemand sprach mich an
¿Los susurros, los sonidos, los gritos de la respiraciónAtem Töne Flüstern Schreien
Nunca encontrarán paz en mí?Kehrt Ruhe niemals in mich ein?
¿Es real o un juegoIst's real oder ein Spiel,
En el que me he convertido en víctima?Welchem ich zum Opfer fiel
Anhelo ese momentoIch ersehne diese Zeit
Cuando esté listo para descansarWenn zur Ruhe ich bereit

Constantemente respirando, constantemente sonidosStändig Atem, ständig Töne,
Constantemente susurros, constantemente gritosStändig Flüstern, ständig Schreien
Nunca paz, nunca tranquilidadNiemals Ruhe, niemals Frieden
Nunca tiempo para ser humanoNiemals Zeit ein Mensch zu sein

Susurros, gritos y suspirosAtem Töne Flüstern Schreien

Quiten los gritos lejos de míNehmt die Schreie weg von mir
Quiten la respiración que sientoNehmt den Atem, den ich spür
Quiten todos los sonidos que me molestanNehmt all die Töne, die mich stören
Quítenlos, no quiero escuchar nadaNehmt sie weg, ich will nichts hören

Todos los gritos que escuchoAll die Schreie, die ich höre
Toda la respiración que sientoAll den Atem, den ich spür
Todos los sonidos que me molestanAll die Töne, die mich stören
Quítenlos, lejos de míNehmt sie weg, weg von mir

Quiten los gritosNehmt die Schreie
Quiten la respiraciónNehmt den Atem
Quiten los sonidosNehmt die Töne
Lejos de míWeg von mir