Kontrollverlust

Pérdida de control

Kontrollverlust

Controlado, dirigido, impulsado desde afueraGesteuert, gelenkt, von außen getrieben
Cada paso me es ordenadoBefohlen wird mir jeder Schritt
Alguien me deja vivirIrgendjemand lässt mich leben
Me detiene y me pone en marchaStoppt mich und setzt mich in Tritt
Al parecer, alguien tira mis movimientosWürfelt scheinbar meine Züge
Me empuja de un campo a otroSchiebt mich fortan von Feld zu Feld
Luego tiene mala suerte y alguien me golpeaHat dann Pech und jemand schlägt mich
Pierde su dinero conmigoVerliert mit mir sein Geld
Debe pasar un turnoEine Runde muss er passen
Intenta nuevamente su suerteVersucht sodann erneut sein Glück
Me desliza más allá de los colegasSchiebt mich vorbei an den Kollegen
Estoy al frente, nada nos detiene ahoraIch bin ganz vorn, nichts stoppt uns nun
Última ronda, estamos en la delanteraLetzte Runde, wir in Führung
Con su mano me agarraMit seiner Hand greift er zu mir
Luego toma mi cráneoNimmt mich dann an meinem Schädel
Y me lleva más lejosUnd zieht mit mir noch weiter hin

Confía en mí, pone todo su pensamiento en mí...Vertraut in mich, setzt all sein Denken in mich….

¿Cómo puede confiar en mí? ¿Cómo yo en él? ¿Cómo podemos uno al otro?Wie kann er mir? Wie ich ihm? Wie können wir einander?
¿Cómo podemos confiar mutuamente?Wie können wir Vertrauen uns schenken?

Él confía en mí, pone todo su pensamientoEr vertraut in mich, setzt all sein Denken
En mi fuerza como carta más alta,In meine Kraft als höchster Trumpf,
Confiando, me mueveVertrauen schenkend bewegt er mich
De su mano, de su habilidadVon seiner Hand, von seinem Geschick

Ahora suma todos los númerosNun addiert er all die Zahlen
Punto por punto, que ganéPunkt für Punkt, den ich gewann
He intentado darlo todoIch hab versucht alles zu geben
Intentado estar al frenteversucht ganz vorn zu sein
Ahora suma todos los númerosEr addiert nun all die Zahlen
Punto por punto, que ganéPunkt für Punkt, den ich gewann
He intentado darlo todoIch hab versucht alles zu geben
¿Recompensará él el deseo de victoria?Belohnt er wohl den Siegesdrang?

Finalmente, el objetivo, mi señor, él celebraEndlich das Ziel, mein Herr, er jubelt
Finalmente ganado, se acabó el juegoGewonnen endlich, aus das Spiel
Él toma el mundo en el que vivo,Er nimmt die Welt auf der ich lebe,
el toma el mundo en el que estoyer nimmt die Welt auf der ich bin
y me guarda conmigo en la caja de nuevound steckt sie mit mir in die Schachtel zurück