Relatives Freisein

Libertad Relativa

Relatives Freisein

En caminos remotos, la vida parece la mitad de pesadaAuf abgelegenen Wegen wirkt das Leben halb so schwer
Reconocer tu propia luz trae libertadDas eigene Licht erkennen bringt Freiheit
Si uno está demasiado preocupado, viendo todo de manera lúdicaWenn man zu sehr bedacht ist, alles spielerisch zu sehen
puede suceder rápidamente que solo haya muros a tu alrededorkann es schnell passieren, dass nur noch Mauern um dich stehen
Nunca se es completamente libre, solo que la jaula se hace más grandeMan ist nie ganz frei, nur der Käfig wird größer
En el momento de la libertad, uno no piensa en elloIm Augenblick der Freiheit, denkt man nicht daran
Nunca completamente libre, solo que el entorno se amplíaNie ganz frei, nur die Umgebung wird größer
Hasta que al final te das cuenta, estás atrapado de nuevoBis man am Ende merkt, man ist schon wieder gefangen

Las figuras de luz se desvanecen rápidamente, cuando el poder de los demás creceLichtgestalten verblassen schnell, wenn die Macht der anderen wächst
Sin darte cuenta, estás siendo controladoOhne es zu merken wird man gesteuert
Una mano invisible juega un juego de dados contigoEine unsichtbare Hand spielt ein Würfelspiel mit dir
mientras te aseguran tu libertadwährend man Freiheit dir beteuert

Uno nunca puede ser completamente libre, solo que la jaula creceMan kann nie ganz frei sein, nur der Käfig wächst

Cuadrados, juegos, trayectorias de vida, hechos y fantasíasQuadrate, Spiele, Lebensläufe, Tatsachen und Phantasien
Esperanza, tristeza, delirios, seriedad e ironíaHoffnung, Trauer, Hirngespinste, Ernst und Ironie
Vida, muerte y renacimientos, luz y sombra, ¿qué es real?Leben, Tod und Neugeburten, Licht und Schatten, was ist wahr?
Todo parece tan inalcanzable/maravillosoAlles scheint so unnahbar / wunderbar