What A Coincidence

Qué coincidencia

What A Coincidence

Siento mis párpados pero no recuerdo cuándo los cerréI feel my eyelids but don't remember when I've closed them
la luz del día quemó mis ojos traicionándome de nuevothe daylight burned my eyes betraying me again
el sueño está envuelto en mis pestañasthe sleep is wrapped up in my lashes
se desliza lentamente en las rendijas de mi menteit edges slowly into slits of my mind
mis fieles hermanas son violadasmy faithful sisters are raped
y mi guardia yace masacrada en el campo de batallaand my guard lies slaughtered on the battlefield
la luz está encendidathe light is on
supongo que he sido atrapadoI guess I've been entrapped
siento su presencia detrás de míI sense his presence behind my back
y el repentino golpe de un cuchillo, un beso de hojaand the sudden stab of a knife, a kiss of blade
el hedor del miedo primordialthe stench of primal fear
huesos quebrándosecracking bones
tengo que escapar, pero sigo resbalando en mi bilisgot to escape, but I keep slipping in my gall
mi fuerza está aniquiladamy strength is annihilated
mi cuerpo comienza a descomponersemy body starts to decay
con toda mi fuerza, llena de incertidumbrewith all one's might, full of uncertainty
intento apuñalar al bastardo de vueltaI try to stab the bastard back
chaqueta de metal completo de negaciónfull metal jacket of denial
seca las últimas gotas de fedries out the last drops of faith
me ahogo con el calor de mi propia sangreI choke on the warmth of my own blood
siervos del hombre del saco, entiérrenme vivoservants of the sandman, bury me alive
otra noche desesperanzadaanother hopeless night
sin conciliaciónno conciliation
demasiado asustado para quedarme dormidotoo scared to fall asleep
bebí demasiado del crepúsculo, sofocándome en mi habitación cargadaI drank too much of twilight, suffocating in a stuffy room of mine
distorsionada imagen de purezadistorted image of purity
mil caras, mil formasthousand faces, thousand shapes
ahora poseo el cuchillonow I own the knife
su muerte es mi única salvaciónhis death is my only salvation
vomitando cafeína mezclada con debilidad nocturnapuking caffeine mixed up with evening weakness
me arrastro de vuelta a mi camaI creep back to my bed
deambulo por la noche, compartiendo con la oscuridadI wander through the night, sharing with darkness
mi sentencia al conocimiento irrompiblemy sentence to unbreakable knowledge
rompe la jaula, destruye la posesiónbreak the cage, destroy the possession
te beberé hasta la última gotaI'll drink you to the dregs
dame tu mano, te mostraré el final del caminogive me your hand, I'll show you the end of the path
hasta el fin de los finesto the end of the ends
con tu miseria conquistaremos el mundo de cobardes lamentableswith your wretchedness we'll conquer the world of pitiful cowards
solo retén tu miedo y aprecia, aprecia el sinsentidojust retain your fear and cherish, cherish the nonsense
de tu existencia hueca.of your hollow existence.