Lost And Bound

Perdido y Atado

Lost And Bound

El cielo se oscurece.The sky blacks out.
Se oscurece, se oscurece.Blacks out, blacks out.

Despierto en la arena de nuevo,I wake up in the sand again,
Con la cara hacia abajo, ahogándome en mi vida.Face down, choking on my life.
Empiezo a juntar todas las piezas de anoche,I begin to put back all the pieces of last night,
Pero luego me doy cuenta de que no sé dónde he estado.But then I realize I don't know where I have been.

¿Es este un lugar, es este un momento?Is this a place, is this a time?
¿Es este un lugar, es este un momento?Is this a place, is this a time?
¿O este niño perdido finalmente ha perdido la razón?Or has this lost boy finally lost his mind?
¿Es este un lugar, es este un momento?Is this a place, is this a time?
¿Es este un lugar, es este un momento?Is this a place, is this a time?
¿O estoy persiguiendo un sueño que nunca fue mío?Or am I chasing a dream that was never mine?

No importa.Nevermind.

Solo me acomodo en la arena,Just settle down in to the sand,
Nos sentaremos aquí aferrándonos a la noche.We'll sit here holding onto the night.
El cielo se oscurece, seguido por el amanecer,The sky blacks out, followed by dawn,
Hasta que la mañana venga a acabar con nosotros.Till morning comes to finish us off.

Te vi desvanecerte.I watched you fade away.

Se oscurece, se oscurece.Blacks out, blacks out.
¿A dónde se fue la luz del día?Where did the daylight go?
Se oscurece, se oscurece.Blacks out, blacks out.

Allá adelante una luz,Out up ahead a light,
Que brilla a través de esta neblina,That shines through this haze,
Que una vez convirtió la noche en días.That once turned the night into days.
Hemos perdido nuestro camino de nuevo,We've lost our way again,
Pero seguiremos avanzando hasta dormir.But we'll keep moving until sleep.
Hemos perdido nuestro camino de nuevo,We've lost our way again,
Pero seguiremos avanzando hasta dormir.But we'll keep moving until sleep.
Estoy cayendo de nuevo,I'm falling down again,
Simplemente no puedo mantenerme en pie.Just can't keep myself on my feet.

Simplemente no puedo mantenerme en pie.Just can't keep myself on my feet.

Solo me acomodo en la arena,Just settle down in to the sand,
Nos sentaremos aquí aferrándonos a la noche.We'll sit here holding onto the night.
El cielo se oscurece, seguido por el amanecer,The sky blacks out, followed by dawn,
Hasta que la mañana venga a acabar con nosotros.Till morning comes to finish us off.

Esto es dejar ir,This is the letting go,
Esto no es lo que se suponía que fuera.This isn't what was meant to be.
Esto es seguir adelante,This is the moving on,
Esto es el final entre tú y yo.This is the end of you and me.
Aquí está el dejar ir.Here is to letting go.