Ni Bu Ai Wo Ai Shui

Je ne t'aime pas, j'aime qui ?

Ni Bu Ai Wo Ai Shui

Cette chanson est dédiée à toutes les femmes dont le cœur a été briséThis song goes out to all the females who's hearts benn broken
Je suis ici pour faire une seule chose et c'est de le réparerI'm here to do one thing and that's to bring it back
Alors détends-toi, allonge-toi, ferme les yeux, ouvre ton cœur,So relax, lay down, close your eyes, spread your heart,
Regarde, c'est parti...Check out, here we go...

Depuis la première fois que nos yeux se sont croisés,From the first time when our eyes ever made contact,
Je me suis reculé, j'ai essayé de me détendreStteped back, tried to relax
Est-ce que je vois bien queCould it be that that I see that
Je serai à tes côtés où que tu soisI'll be standing next to you whenever where ever you'll be at
Les mots peuvent être forts quand c'est la première fois que tu les entendsWords maybe strong when it's first time you hear them
Bébé, je sais que tu as peur mais essaie de les entendreBaby know you're scared but never the less try to hear them
Pas de faux-semblants, rien que du vraiNo false pretenses nothing but the real thing
De l'amour venant de l'homme de ferLove coming from the man of steel

Partout, c'est ton visageEverywhere dou shi ni de lian
Tu souris et je suis combléNi yi xiao wo bei bao wei
Cet amour a tant de facettesZhe fen ai doa chu duo you bian xian
En un clin d'œil, je suis à toiYi kua jiu bei cui fan gui

Partout, je ne changerai pasEverywhere wo dou bu hui bian
Plus je te vois, plus je ressensYue xiang ni yue duo gan jue
Tu ne m'aimes pasNi bu ai wo
Je demande, demande, demande, qui peux-tu aimer ?Wo wen wen wen ni hai neng ai shui

Regarde dans mes yeux, bébé, vérité ou mensongeLook in my eyes, baby truth or not lies
La question de quoi et pourquoiThe question of what and why
Laisse-les mourir, car c'est le moment de s'envolerLet them die, cause now's the time to fly
Alors ferme les yeux et laisse le passé solitaire derrière toiSo close your eyes and leave the lonely past behind
Et laisse-moi te tenir, pas te gronder, car bébé, je t'ai ditAnd just let me hold you not scold you, cause baby I told you
Que la seule chose que je veux, c'est vieillir avec toiThat the only thing I want is to grow old with you
Regarde dans ton cœur, car je sais que j'ai ce qu'il fautLook in your heart, cause I know I've got the parts
Pour nourrir ce dont tu as besoin depuis le débutTo feed what you need from the start

Partout, c'est ton visageEvery where dou shi ni de lian
Tu souris et je suis combléNi yi ku wo xian tian hei
Dans cette situation, je n'ai pas peurZai wei xian wo ye bu pa we xian
Je suis là pour toi, sans hésitationBa xian jia zai ni qian

Partout, je ne changerai pasEverywhere wo dou bu hui bian
Cet amour n'a pas de limiteZhe ke xin mei you shian xian
Tu ne peux pas aimerNi bu hui ai
Je demande, demande, demande, qui peux-tu aimer ?Wo wen wen wen ni hai neng ai shui

Maintenant, prépare-toi et sois prête, pour des câlins tendresNow brace yourself and prepare, for tender loving care
Pas besoin de regarder, personne d'autre ne peut comparerNo need now to stare, no none other can compare
Maintenant, pour un gros plan, recule un peuNow for a close up, back that thing up
Et laisse cet amour suivre son cours pour qu'on puisse en profiterAnd let this thing called love take it's course so we can live it up
Prends-le lentement, car tu es la seule pour moiTaking it slow, cause you're the only one for me
Alors voici mon cœur pour toi, maintenant et pour toujoursSo here's my heart for you, now and forever more
Car tu es la seule que j'adoreCause you're the only one that I ador

Partout, c'est ton visageEverywhere dou shi ni de lian
Tu souris et je suis combléNi yi ku wo xian tian hei
Dans cette situation, je n'ai pas peurZia wei xian wo ye bu pa wei xian
Je suis là pour toi, sans hésitationBa ia qian dao ni sheng bian

Partout, je ne changerai pasEverywhere wo duo bu hui bian
Cet amour n'a pas de limiteZhe ke xin mei you shang xian
Tu ne m'aimes pasNi bu ai wo
Je demande, demande, demande, qui peux-tu aimer ?...Wo wen wen wen ni hai neng aishui...