Purple Rain

Lluvia Morada

Purple Rain

Tú solías amar la lluvia
きみはあめすきだったね
Kimi wa ame suki datta ne
Acercándote a mí
ちかづけるからと
Chikazukeru kara to
Caminando juntos
よりそってほわばを
Yorisotte hohaba wo
Compartiendo un paraguas de amor
あわせてあいあいがさ
Awasete ai ai gasa

Sabíamos que el tiempo era limitado
ときのかぎりをしってた
Toki no kagiri wo shitte ta
Nuestras almas
ぼくたちたましいと
Boku tachi tamashii to
Habían sido nutridas por el presente
いまをもやした
Ima wo mo yashi ta

LLUVIA MORADA
PURPLE RAIN
PURPLE RAIN
Incluso el mañana es LLUVIA
あすさえもRAIN
Asu sae mo　RAIN
Estamos tan cerca que no podemos ver el arcoíris
にじんでいてみえないよ
Nijin de ite mienai yo
LLUVIA MORADA
PURPLE RAIN
PURPLE RAIN &#12288
Es el destino LLUVIA
さだめなのRAIN
Sadame na no RAIN
Dios, por favor
かみさまなぜ
Kamisama naze
Respóndeme
こたえてよ
Kotaete yo
Tú también en algún lugar
きみもどこかで
Kimi mo doko ka de
LLUVIA, LLUVIA
RAIN, RAIN
RAIN, RAIN

Las gotas caen del techo del paraguas
かさのかぶおちたつぶ
Kasa no kabu ochi ta tsubu
Como un reloj de arena
まるですなどけい
Marude sunadokei
No necesitamos un final
おわりなんていらないよ
Owari nante iranai yo
Así que no te detengas
だからやまないでよ
Dakara yama nai de yo

Las huellas de nuestros pies se desvanecen en la lluvia
あめにとけるふたりのあしあと
Ame ni tokeru futari no ashiato
Es doloroso, pero no podemos mirar atrás
つらいけどめはそらせない
Tsurai kedo me wa sora se nai

Porque es LLUVIA
だってRAIN
Datte RAIN
No es mentira, es LLUVIA
うそじゃないRAIN
Uso ja nai RAIN
Tu sonrisa es tan preciosa
きみのえがおいとしさも
Kimi no egao itoshi sa mo
Seguramente es LLUVIA
きっとRAIN
Kitto RAIN
Por siempre es LLUVIA
いつまでもRAIN
Itsu made mo RAIN
No olvides lo que te enseño
わすれるなとおしえてる
Wasureru na to oshie teru
Porque el cielo que amamos juntos
ふたりこいしたそらだから
Futari koi shita sora da kara

El paraguas que olvidaste es solitario
きみのわすれたかさがさびしい
Kimi no wasureta kasa ga sabishii
¿Está diciendo adiós?
さよならといってるのかな
Sayonara to itteru no ka na

LLUVIA MORADA
PURPLE RAIN
PURPLE RAIN
Los recuerdos son LLUVIA
おもいではRAIN
Omoide wa RAIN
Demasiado amables, es doloroso
やさしすぎてせつないよ
Yasashi sugi te setsunai yo
LLUVIA MORADA
PURPLE RAIN
PURPLE RAIN
El calor en mi pecho es LLUVIA
むねのねつRAIN
Mune no netsu RAIN
¿Está lloviendo para robármelo?
うばうためにふるのかな
Ubau tame ni furu no ka na
Mis sentimientos permanecen así
おもいはそのままで
Omoi wa sono mama de

Porque es LLUVIA
だってRAIN
Datte RAIN
No es mentira, es LLUVIA
うそじゃないRAIN
Uso ja nai RAIN
Tu sonrisa es tan preciosa
きみのえがおいとしさも
Kimi no egao itoshi sa mo
Seguramente es LLUVIA
きっとRAIN
Kitto RAIN
Por siempre es LLUVIA
いつまでもRAIN
Itsu made mo RAIN
No olvides lo que te enseño
わすれるなとおしえてる
Wasureru na to oshie teru
Tus pensamientos y los míos
きみとおもいと
Kimi to omoi to
LLUVIA, LLUVIA
RAIN, RAIN
RAIN, RAIN
Caminamos juntos
ふたりあるいた
Futari arui ta
LLUVIA, LLUVIA
RAIN, RAIN
RAIN, RAIN