A Poesia Sobrevive Ao Tempo

La Poesía Sobrevive al Tiempo

A Poesia Sobrevive Ao Tempo

En la sencillez de lo que escriboNa simplicidade daquilo que escrevo
Memoria, pluma y papel me atrevoMemória, caneta e papel me atrevo
A desafiar los misterios de la mente...A desafiar os mistérios da mente...
Me retiro lejos del sonidoVou me retirando pra longe do som
Solo así logro alcanzar el donSó assim consigo alcançar o dom
Que el dios creador me regaló.Que deus criador me deu de presente.

El poema tiene un torbellino de coloresO poema tem um turbilhão de cores
Como mariposa entre las floresIgual borboleta por entre as flores
Al atardecer de un hermoso día...Ao entardecer de um lindo dia...
En la voz del mendigo ya sin esperanzaNa voz do mendigo já sem esperança
En las palabras simples de un niñoNas palavras simples de uma criança
Puede estar fluyendo gran poesía.Pode estar fluindo grande poesia.

El camino es largo en este ir y venirO caminho é longo nesse vai e vem
El poeta pasa y el pueblo tambiénO poeta passa e o povo também
Pero la poesía perdura por generaciones...Mas a poesia vai por gerações...
Recorre el mundo sin tener piernasCorre o mundo mesmo sem ter perna
Parece tener alma y vida eternaParece ter alma e vida eterna
Montada en acordes de bellas canciones.Montada em acordes de belas canções.

Pasé por ciudades y hermosos senderosPassei por cidades e lindos caminhos
Pero fue en la selva entre los pajaritosMas foi lá na mata entre os passarinhos
Donde vi el brillo de la sencillez...Que eu vi o brilho da simplicidade...
Los peces saltando sobre la corrienteOs peixes saltando sobre a correnteza
Ríos y bosques con certezaRios e florestas com toda certeza
Garantizan aire puro para la humanidad.Garantem ar puro para a humanidade.

Sigo tranquilo, no pierdo la cabezaProssigo tranquilo não perco a cabeça
Aunque mi nombre nunca aparezcaMesmo que meu nome nunca apareça
Todo lo que escribí debe tener valor...Tudo que escrevi deve ter valia...
Si surge alguien diciendo ser el autorSe surgir alguém se dizendo o autor
Sé que el dios justo y gran juezSei que o deus justo e grande julgador
Sabe quién es el dueño de esta poesía.Sabe quem é o dono desta poesia.