Quando Brota Uma Saudade

Cuando Brota la Nostalgia

Quando Brota Uma Saudade

El tiempo se va y la vida me enseñaO tempo se vai e a vida me ensina
Que la nostalgia sembrada dentro del pechoQue a saudade lançada dentro do peito
Como una semilla en silencio germina,Igual a semente em silêncio germina,
Siento cada día creciendo en míSinto todo dia crescendo em mim
La planta es cosechada y un día tiene finA planta é colhida e um dia tem fim
La nostalgia crece, pero nunca termina.A saudade cresce, mas nunca termina.

Y todos los días en el pecho de alguienE todos os dias no peito de alguém
Así de repente brota una nostalgiaAssim de repente brota uma saudade
Está por nacer quien diga que no la tieneEstá pra nascer quem diga que não tem
Y si alguien dice que no, no dice la verdad.E se alguém disser não fala a verdade.

Nostalgia del pago y de la vecindadSaudade do pago e da vizinhança
Y de los que se fueron a buscar sus destinosE dos que foram procurar seus rumos
Buscando ideales llenos de esperanza,Buscando ideais cheios de esperança,
Que Dios acompañe cada trayectoriaQue deus acompanhe cada trajetória
Pero guardamos dentro de la memoriaMas a gente guarda dentro da memória
De cada uno, un rastro de recuerdo.De cada um, um traço de lembrança.

Y todos los días en el pecho de alguien...E todos os dias no peito de alguém...

Llevo en el pecho la nostalgia de alguienCarrego no peito saudade de alguém
Que en su momento partió de este mundoQue em sua hora partiu desse mundo
Y todas las veces que el recuerdo viene,E todas as vezes que a lembrança vem,
Duele mi cuerpo y hasta mi almaMachuca meu corpo e até minha alma
Pero razono y vislumbro con calmaMas eu raciocino e vislumbro com calma
Que para allá un día iré también.Que pra lá um dia eu irei também.

Y todos los días en el pecho de alguien...E todos os dias no peito de alguém...