A Saudade Me Arrebenta

La nostalgia me destroza

A Saudade Me Arrebenta

Al recordar esa tierraAo lembrar daquela terra
Donde nacíLugar aonde eu nasci
De las cacerías en la sierraDas caçadas lá na serra
Del tiempo en que era un niño,Do tempo em que fui guri,
La nostalgia es algo hermosoSaudade é coisa mais linda
De lo que dejamos atrásDo que deixamos pra trás
Recuerdos aún llevo conmigoLembranças carrego ainda
Y el tiempo no vuelve más.E o tempo não volta mais.

(coro)(refrão)
Siento dentro del pechoEu sinto dentro do peito
Quemando como la pimientaQueimando igual à pimenta
Si no puedo arreglarloSe eu não puder dar un jeito
La nostalgia me destroza.A saudade me arrebenta.

Nostalgia de las travesurasSaudade das brincadeiras
De las pescas con anzueloDas pescarias de anzol
Del baño en los rápidosDo banho nas corredeiras
Después de un buen partido de fútbol,Depois de um bom futebol,
La nostalgia es huella en el caminoSaudade é rastro na estrada
En los rincones donde estuveNos rincões onde passei
De la primera noviaDa primeira namorada
Nunca olvidaré.Nunca mais esquecerei.

(coro)(refrão)

Nostalgia de la vecindadSaudade da vizinhança
Gente buena y valiosaGente buena e de valor
Y de la vaquita esperanzaE da vaquinha esperança
Que crié en el corredor,Que criei no corredor,
De los amigos que perdíDos amigos que perdi
Hacia la morada eternaLá pra eterna morada
Y de los que nunca más viE dos que nunca mais ví
Extraviados por el camino.Estraviados pela estrada.

(coro)(refrão)