O Silêncio do Tropeiro

El Silencio del Tropero

O Silêncio do Tropeiro

Por los caminos demoraban varios díasPelas estradas demoravam vários dias
Golpeando cascos rumbo al rodeoBatendo cascos com destino à invernada
Lazo en los aperos, rebenque y alforjaLaço nos tentos, relho e mala de garupa
Caballo de reserva para aguantar la caminataPingo reserva pra aguentar a caminhada
Al final del día cansados por las cuestasAo fim do dia cansados pelos repechos
La puesta de sol era la señal de paradaO sol se pondo era o sinal de parada
Sobre los fardos y el poncho como cobijaSobre os pelegos e o poncho feito coberta
Así dormían para seguir de madrugada.É que dormiam pra seguir de madrugada.

Los más antiguos, seguramente algunos compañerosOs mais antigos, certamente alguns parceiros
Extrañan a este gaucho que se fueSentem saudade deste guasca que se foi
Los más jóvenes saben poco de los troperosOs mais jovens pouco sabem dos tropeiros
Que por el camino iban gritando era boi.Que pela estrada iam gritando era boi.

¿Dónde estará el tropero de aquí del sur?Onde andará o tropeiro aqui do sul
Peón curtido por la lluvia y el polvo del sueloPeão curtido da chuva e poeira do chão
¿Quién silenció al cruzador de los caminos?Quem silenciou o cruzador das estradas
Encargado de las tropillas del patrónRepontador das tropilhas do patrão
Fue reemplazado por los avances del progresoFoi palanqueado pelos tentos do progresso
Y su oficio pasó a la historia del lugarE o seu ofício foi pra história do rincão
Hoy en la ruta van y vienen caballos y ganadoHoje na estrada vai e vem cavalo e gado
Todos apretados arriba de un camión.Todos prensados em cima de caminhão.

Los más antiguos, seguramente algunos compañerosOs mais antigos, certamente alguns parceiros
Extrañan a este gaucho que se fueSentem saudade deste guasca que se foi
Los más jóvenes saben poco de los troperosDos mais jovens poucos sabem dos tropeiros
Que por el camino iban gritando era boi.Que pela estrada iam gritando era boi.