Campo e Galpão

Campo y Galpón

Campo e Galpão

Ni bien asoma el albaNem bem a barra do dia
Se levanta rojizaLevanta-se avermelhada
Sobre el lomo del caballoNo lombo da montaria
El peón ya está en la invernadaO peão já está na invernada
Con la cabeza en altoÀ frente cabeça erguida
Su perro ovejeroO seu cachorro ovelheiro
Que además de ayudar en el trabajoQue além de ajudar na lida
Es amigo del gauchito.É um amigo do campeiro.

Al peón poco le importaBem pouco importa ao peão
Si es invierno o primaveraSe é inverno ou primavera
Va a dormir con la sensaciónVai dormir com a sensação
De que la madrugada lo espera.Que a madrugada lhe espera.

Caballo, peón y perroCavalo, peão e cachorro
Sirven al patrónDo patrão a serventia
Recorren llanuras y cerrosRecorrem várzeas e morros
Para juntar el ganadoPra juntar a gadaria
Si hay bicheras de verdadSe houver bicheira de fato
Tendrá que curar primeroVai ter que curar primeiro
Y los animales con garrapatasE os bichos com carrapato
El reponte es para el baño.O reponte é pro banheiro.

Al peón poco le importa...Bem pouco importa ao peão...

Por la noche mientras descansaÀ noite enquanto descansa
En el interior del galpónNo interior do galpão
Va mezclando recuerdosVai misturando lembranças
Con el humo del tizónCom a fumaça do tição
Viene de un pasado oscuroVem de um passado obscuro
Tristezas que aún sienteTristezas que ainda sente
Pero para juntar el futuroMas pra juntar o futuro
Se enraíza en el presente.Se enforquilha no presente.

Al peón poco le importa...Bem pouco importa ao peão...