Sina de Peão

Sina de Peão

Sina de Peão

Ya nací enforquilhadoJá nasci enforquilhado
En el lomo bruto de la vidaNo lombo chucro da vida
La imponencia acampa en míImponência em mim acampa
Para dominar este pampaPra dominar esse pampa
Las costumbres y el trabajo,Os costumes e a lida,
Andar vestido de galaAndar trajado a rigor
Es parte de mi destinoFaz parte da minha sina
Bajo este cielo usoUso embaixo desse céu
Botas, bombachas y sombreroBota, bombacha e chapéu
Y un poncho de ley encima.E um pala de lei por cima.

Por tener la sina de peónPor ter a sina de peão
Escucho donde quiera que vayaEscuto onde quer que ande
Gritando en mi corazónGritando em meu coração
Las tradiciones del Río Grande.As tradições do rio grande.

Con el cuchillo bien afiladoCom a faca bem afiada
Voy haciendo la castraciónVou fazendo a castração
No hay ternero valienteNão tem bezerro valente
Cuando clavo el hierro calienteQuando meto o ferro quente
En los días de marcación,Nos dias de marcação,
En las faenas de la vidaNas campereadas da vida
Ya conquisté mi lugarJá conquistei meu espaço
En la lucha dentro de la arenaNa luta dentro da arena
No necesito de las espuelasNão preciso das chilenas
Pues derribo al toro a brazo.Pois derrubo o boi no braço.

Por tener la sina de peón...Por ter a sina de peão...

En los rodeos a donde voyNos rodeios aonde vou
Conozco bien lo que hagoConheço bem o que faço
Es propio de mi estampaÉ próprio da minha estampa
Acertar en las dos guampasAcertar nas duas guampas
La armada de mi lazo,A armada do meu laço,
En el potro salto arribaNo potro salto pra cima
Para bajar no tengo horaPra descer não tenho hora
Para que monten de bozalPra que montem de buçal
Hago rendirse al bocalFaço render-se ao bocal
Y a la roseta de las espuelas.E a roseta das esporas.

Por tener la sina de peón...Por ter a sina de peão...