Querência Grande

Querencia Grande

Querência Grande

(declamado)(declamado)
El gauchaje criolloO campechano crioulo
No tiene corona ni tronoNão tem coroa nem trono
Pero venció en esta tierraMas venceu por este pago
Las inclemencias y el sueñoAs intempéries e o sono
En su afán de atacarNo seu afã de atacar
Hizo retroceder al enemigoFez o inimigo recuar
Y al final pudo gritar...E no fim pôde gritar...
Esta querencia tiene dueño.Esta querência tem dono.

Si hay quien diceSe há quem diga
Que el gaucho de esta pampaQue o campeiro desse pampa
Por su aspectoPela estampa
Solo puede ser toscoSó grossura pode ter
Sepan que ademásSaibam que além
De tener apoyo en la culturaDe na cultura ter suporte
Su brazo fuerteSeu braço forte
Hace crecer al Río Grande.Faz o rio grande crescer.

Fueron guerrerosForam guerreiros
Inmortales de nuestra historiaImortais da nossa história
Hecha de gloriaFeita de glória
Desde la antigüedadA partir da antiguidade
Que conquistaronQue conquistaram
En el lomo de sus caballosNo lombo dos seus cavalos
Y de regalo.e de regalo
Nos dejaron libertad.Deixaram-nos liberdade.

Es por los camposÉ pelas várzeas
Y lomas del Río GrandeE repechos do rio grande
Querencia grandeQuerência grande
Que habita un pueblo felizQue habita um povo feliz
Junto a la fronteraJunto à fronteira
Costa, misiones y sierraLitoral, missões e serra
Es tanta tierraÉ tanta terra
Que hasta parece un país.Que até parece um país.

Fueron guerrerosForam guerreiros
Inmortales de nuestra historiaImortais da nossa história
Hecha de gloriaFeita de glória
Desde la antigüedadA partir da antiguidade
Que conquistaronQue conquistaram
En el lomo de sus caballosNo lombo dos seus cavalos
Y de regaloE de regalo
Nos dejaron libertad.Deixaram-nos liberdade.