O Prazer do Ofício

El Placer del Oficio

O Prazer do Ofício

Pra buscar el sustento, con lazo en los tentáculosPra buscar o sustento, de laço nos tentos
Vaqueano y sin lujosVaqueano e sem luxo
Intentando la subida, en el camino de la vidaTentando a subida, na estrada da vida
Allá va el gaucho...Lá vai o gaúcho...
Recorre el rodeo y la res rebeldeRecorre a invernada e a rês abichada
Lazo para curarLaça pra curar
Saca los toros del monte y si hay garrapatasTira bois do mato e se houver carrapatos
La solución es bañar.O jeito é banhar.

Quien vivió en la estancia, conoce desde la infanciaQuem viveu na estância, conhece da infância
Cualquier sacrificio,Qualquer sacrfício,
Asumió la tarea y no cambia por nadaAssumiu a empreitada e não troca por nada
El placer del oficio.O prazer do ofício.

Peonada en casa, el hierro en las brasasPeonada em casa, o ferro nas brasas
Junto al corralJunto ao mangueirão
Ata el ganado, si se va otro díaPrende a gadaria, se vai mais um dia
Solo en marcación...Só em marcação...
Marca y capa, ningún animal escapaAssinala e capa, nenhum bicho escapa
A la destreza del peónÀ destreza do peão
Con la tarea terminada, habrá carne asadaCom a lida encerrada, vai ter carne assada
En el fuego de tierra.No fogo de chão.

Quien vivió en la estancia, conoce desde la infanciaQuem viveu na estância, conhece da infância
Cualquier sacrificio...Qualquer sacrfício...

Si va al galpón, a tomar mateSe vai ao galpão, pra tomar chimarrão
Cuando es madrugadaQuando é madrugada
Cuida la montura, y sale al troteCapricha na encilha, e sai na tordilha
Rompiendo la helada...Quebrando geada...
Participando en rodeos, nunca fallaPealando em rodeio, ele nunca faz feio
Y tiene quien lo asegureE tem quem garanta
El domingo se suelta, y va a gastar la botaNo domingo se solta, e vai gastar a bota
En alguna fiesta.Em alguma bailanta.

Quien vivió en la estancia, conoce desde la infanciaQuem viveu na estância,conhece da infância
Cualquier sacrificio.Qualquer sacrifício.