Tempo de Aguaceiro

Tiempo de Aguacero

Tempo de Aguaceiro

Tá oscureciendo por allá cerca de la represaTá escurecendo lá pras bandas da barragem
Son nubes negras que se reflejan en el cristalSão nuvens negras repontadas do cristal
Viento y polvo suben peleando desde el caminoVento e poeira sobem peleando da estrada
Anunciando en mi pago una tormenta,Prenunciando no meu pago um temporal,
Hasta las luces de la ciudad se enciendenAté as luzes da cidade se acendem
Huye sin rumbo, un grupo de tordosFoge sem rumo, um bando de chincoãs
Todos en la calle corren buscando refugioTodos na rua correm buscando um abrigo
Porque se desata un aguacero en Camaquã.Pois se derrama um aguaceiro em camaquã.

La ganadería va en busca de un refugioA gadaria vai em busca de um capão
Los pájaros se recogen en bandadasA passarada se recolhe em revoada
Poco después cuando el sol se asomaLogo depois quando o sol se descortina
Se abre el día y toda la tarea se retoma,Abre-se o dia e toda a lida é retomada,
En el campo las flores anuncian primaveraNo campo as flores anunciam primavera
Las mariposas pasean por el jardínAs borboletas passeiam pelo jardim
Viene pasto nuevo, alimento sagrado del ganadoVem pasto novo, bóia sagrada do gado
Y la alegría de quien siembra no tiene fin.E a alegria de quem planta não tem fim.

Quien no conoce, los invito a venir a verQuem não conhece, eu convido venha ver
Un paraíso que se esconde en la sierraUm paraiso que se esconde lá na serra
Recuerdo vivo del gran Barbosa LessaLembrança viva do grande barbosa lessa
Que la naturaleza esculpió en mi tierra,Que a natureza esculpiu em minha terra,
De donde brotan las vertientes cristalinasDe onde brotam as vertentes cristalinas
Y el viento rudo mece las hojas de papuãE o vento xucro embala as folhas de papuã
Hermoso rincón de la cascada de agua grandeLindo recanto da cascata de água grande
Obra que el maestro reservó para Camaquã.Obra que o mestre reservou pra camaquã.