Queimadinho

Quemadito

Queimadinho

Lloré al enterarmeChorei ao saber
De la triste noticiaDa triste notícia
Donde la maliciaOnde a malícia
Se hace cristalina,Se faz cristalina,
Alguien prendió fuegoAlguém botou fogo
En un acto horribleNum ato horrível
Y el combustibleE o combustível
Era gasolina.Era gasolina.

No puedo escribirNão posso ecrever
Solo cosas bonitasSó coisa bonita
En el hombre habitaNo homem habita
Una fuerza malvada,Uma força bandida,
Un joven dejóUm jovem deixou
A un caballo sufriendoUm cavalo a sofrer
Da pena verDá pena de ver
Su cuerpo herido.Seu corpo em ferida.

El veterinarioO veterinário
Muy sorprendidoMuito adimirado
Al ver el estadoAo ver o estado
Pensó que moriría,Achou que morria,
Pero el animalMas o animal
Luchó por vivirLutou pra viver
Y aunque sufraE mesmo a sofrer
Poco a poco reaccionaba.Aos poucos reagia.

La dueña al acariciarleA dona ao passar-lhe
La narizAs mãos no fucinho
Notó que el animalitoNotou que o bichinho
Lloró,O olho molhou,
Era agradeciendoEra agradecendo
El amor verdaderoO amor de verdade
En realidadNa realidade
El animal lloró.O animal chorou.

Hoy es QuemaditoHoje é queimadinho
Su apodoO seu apelido
Y el menor bandidoE o menor bandido
Volverá a la esquina,Voltará pra esquina,
Con toda certezaCom toda certeza
Tendrá que pagarVai ter que pagar
No puede escaparNão pode escapar
De la justicia divina.Da justiça divina.