Filhos Da Terra

Hijos de la Tierra

Filhos Da Terra

En un país de tanta grandezaNum país de tamanha grandeza
Donde la tierra está tan mal repartidaOnde a terra é tão mal dividida
Esta lucha con mucha frialdadEssa luta com muita frieza
Todos saben cuántas vidas ha segadoTodos sabem seifou tantas vidas
Se necesita un gran cambioÉ preciso uma grande virada
Del gobierno que dirige la naciónDo comando que rege a nação
Para sacar a esta gente del caminoPra tirar essa gente da estrada
Y asentarlos en un pedazo de tierra.E assentar num pedaço de chão.

El campesino sin tierra tiene todo el derechoO sem-terra tem todo o direito
De una manera para ganarse el panDe um jeito pra ganhar seu pão
Solo no puede estar insatisfechoSó não pode estar insatisfeito
Ni ser sujeto a robar a su hermano.Nem sujeito a roubar seu irmão.

Solo desea cultivar la tierraSó deseja cultivar a terra
Tener en el pasto una vaca lecheraTer no pasto uma vaca leiteira
Un ranchito en la orilla de la sierraUm ranchinho na beira da serra
Mesa llena para toda la vidaMesa farta pra vida inteira
Agua pura de allá de la vertienteÁgua pura de lá da vertente
Buenos estanques para la pisciculturaBons açudes pra psicultura
Y a los hijos dejarles de regaloE aos filhos deixar de presente
La conquista de paz y abundancia.A conquista de paz e fartura.

El campesino sin tierra tiene todo el derecho...O sem-terra tem todo o direito...

Nadie puede invadir lo ajenoNinguém pode invadir o alheio
Quien lo haga pronto pierde la razónQuem fizer logo perde a rasão
Pues además de quedar muy malPois além de ficar muito feio
Puede haber discordia y prisiónPode haver desavença e prisão
La injusticia que están cometiendoA injustiça que estão fazendo
En la justicia de aquí no terminaNa justiça daqui não encerra
Porque Dios seguramente está viendoPorque deus certamente está vendo
Cómo tratan a los hijos de la tierra.Como tratam os filhos da terra.

El campesino sin tierra tiene todo el derecho...O sem-terra tem todo o direito...