Regresso

Regreso

Regresso

El río grande abre la tranqueraRio grande abre a porteira
Déjame entrar, te lo pidoMe deixa entrar te peço
Salí corriendo por el mundoEu saí a correr mundo
Y hoy estoy de regreso...E hoje estou de regresso...
Crucé diversas fronterasCruzei diversas fronteiras
En busca de libertadEm busca de liberdade
Pero regreso cabizbajoMas retorno cabisbaixo
Casi muerto de añoranza.Quase morto de saudade.

Fui a buscar tan lejosEu fui procurar tão longe
Lo que estaba muy cercaO que estava muito perto
Vi miseria y desesperaciónVi miséria e desespero
Sufrimiento a cielo abierto...Sofrimento a céu aberto...
Todo lo que se siembra aquíTudo que aqui se planta
Crece con desenvolturaCresce com desenvoltura
Nadie puede quejarseNinguém pode se queixar
El río grande tiene abundancia.O rio grande tem fartura.

Nací y crecíEu nasci e fui criado
En una patria muy grandeNuma pátria muito grande
Con la suerte de vivirCom a sorte de morar
En un pedazo del río grande...Num pedaço do rio grande...
En el territorio gaúchoNo território gaúcho
Hay un pueblo hospitalarioTem um povo hospitaleiro
Y de esta extensión de tierraE dessa extensão de terra
Cada gaúcho es heredero.Cada gaúcho é um herdeiro.

Cuando creas que me voyQuando achar que me vou
Aunque sea en bromaMesmo sendo brincadeira
Puedes imponerme una condiciónPodes me impor condição
Río grande cierra la tranquera...Rio grande fecha a porteira...
Si me voy de paseo a otro estadoSe a passeio em outro estado
De repente y sin previo avisoEu me for de supetão
Aunque sea mi almaNem que seja minha alma
Viene a despedirse del terruño.Vem despedir do rincão.