Nesse Recanto

En Este Rincón

Nesse Recanto

Vivo en un ranchoVivo num rancho
Con techos de pajaCom a quincha de capim
Pero es todo para míMas ele é tudo pra mim
No envidio la ciudad,Que não invejo a cidade,
Está tan lejosÉ tão distante
Por la noche es pura oscuridadÀ noite é só escuridão
Pero brilla en mi corazónMas brilha em meu coração
La luz de la felicidad.A luz da felicidade.

Allí está mi mundoLá é meu mundo
Lucho con mi familiaLuto com minha família
Todos siguen mi caminoTodos seguem minha trilha
En busca de su propio pan,Na busca do próprio pão,
En este rincónNesse recanto
Es toda la vida de la genteÉ tudo a vida da gente
Que siembra y ve la semillaQue planta e vê a semente
Brotar del vientre de la tierra.Brotar do ventre do chão.

Cuido el ranchoCuida do rancho
Mi perro amigo sinceroMeu cão amigo sincero
El grito del teroO grito do quero-quero
Alguien en el campo anuncia,Alguém no campo anuncia,
Muy temprano me levantoBem cedo acordo
Escuchando el canto de los gallosOuvindo o canto dos galos
El relincho de los caballosO relincho dos cavalos
Y el mugido del ganado.E o berro da gadaria.

Allí está mi mundoLá é meu mundo
Lucho con mi familiaLuto com minha família
Todos siguen mi caminoTodos seguem minha trilha
En busca de su propio pan,Na busca do próprio pão,
En este rincónNesse recanto
Es toda la vida de la genteÉ tudo a vida da gente
Que siembra y ve la semillaQue planta e vê a semente
Brotar del vientre de la tierra.Brotar do ventre do chão.