Ibaré

Ibaré

Ibaré

Me crié en esa sierraCriei-me naquela serra
Entre los pies de guabijuEntre os pés de guabiju
A orillas del jaguariÀs margens do jaguari
Donde cantaba el jacuOnde cantava o jacu
Se veía al borde del caminoVia-se à beira da estrada
Despreocupado el tatuDespreocupado o tatu
Y allí en la grieta de las rocasE lá na fenda das pedras
Varios nidos de urubú.Vários ninhos de urubu.

El distrito es LavrasDe lavras é o distrito
Ibaré me vio crecerIbaré me viu crescer
Y cuánto vagué solitoE o quanto vaguei solito
Siempre intentando vencer.Sempre tentando vencer.

Mi padre se fue tan tempranoO meu pai se foi tão cedo
Ni recuerdo su imagenNem lembro da sua imagem
Y para enfrentar la vidaE para enfrentar a vida
Me aferré a la valentíaPendurei-me na coragem
Pasé por algunas casasPassei por algumas casas
Sin cariño y sin equipajeSem carinho e sem bagagem
Siempre con la cabeza en altoSempre de cabeça erguida
Cumpliendo mi paso.Cumprindo minha passagem.

El distrito es Lavras...De lavras é o distrito...

Viejo rancho de terrónVelho rancho de torrão
Con la techumbre de pastoCom a quincha de capim
Nunca olvidaréNunca mais vou esquecer
Quién fue refugio para míQuem foi abrigo pra mim
Sé que todo se transformaSei que tudo se transforma
Por eso pienso asíPorisso é que penso assim
Lo que tiene que ser seráO que tem que ser será
Y un día todo llega a su fin.E um dia tudo tem fim.

El distrito es Lavras...De lavras é o distrito...