Potro Selvagem

Potro Salvaje

Potro Selvagem

Un día me encontré perdidoCerto dia andei perdido
En los campos de mi tierraNas várzeas da minha terra
A pie crucé las colinasA pé cruzei as coxilhas
Me adentré en la sierraFui me embrenhando na serra
Así pasé varios díasAssim passei vários dias
Arrastrándome con valentíaMe arrastando na coragem
Cuando estaba por rendirmeQuando estava me entregando
Apareció un potro salvaje.Surgiu um potro selvagem.

El animal me mirabaO bicho ficou me olhando
Con aires de temorCom ares de apavorado
Con astucia y sabiduríaCom manha e sabedoria
Me acerqué a su ladoFui chegando pro seu lado
Muy listo quiso huirMuito esperto quis fugir
Disimulé y me sentéDisfarcei e fui sentando
Cuando me volteé a mirarQuando virei-me pra olhar
Estaba pastando a mi lado.Estava ao lado pastando.

Hermoso potro sin dudaLindo potro com certeza
Más allá de la realidadAlém da realidade
Por su belleza innataPor seu padrão de beleza
Forjada en la libertad.Forjado na liberdade.

Le acaricié la manoEu fui lhe passando amão
Él me olió curiosoEle ficou me cheirando
Era una gran amistadEra uma grande amizade
Potro y hombre entrelazadosPotro homem começando
Buen trato y educaciónBom trato e educação
Dos sentimientos profundosDois sentimentos profundos
Las armas más efectivasAs armas mais eficazes
Para conquistar a todos.Pra conquistar todo mundo.

Después de toda confianzaDepois de toda confiança
Monté sobre su lomoEm pelo montei no potro
Elegante y marchadorTipo lindo e marchador
Jamás lo cambiaré por otroJamais trocarei por outro
Para regresar fue tan velozPra voltar foi tão ligeiro
Que ni sentía su trotearSeu trotear eu nem sentia
El potro salvaje me dioPotro selvagem me deu
La mejor de las monturas.A melhor das montarias.

Hermoso potro sin duda...Lindo potro com certeza...