Quando A Saudade Ataca

Cuando la nostalgia ataca

Quando A Saudade Ataca

Allá en el interior macanudoLá do interior macanudo
Desde que me fuiDesde que fiz a partida
Extraño todoTenho saudade de tudo
Que me alegró la vida,Que me alegrou na vida,
Echo de menos la culturaSinto falta da cultura
Y la magia de los camposE da magia dos campos
La noche tranquila y oscuraDa noite calma e escura
Brillando con luciérnagas.Brilhando de pirilampos.

La nostalgia ronda mi pechoSaudade ronda meu peito
Como un perro tras la presaFeito cão atrás da caça
Por el rastro no hay maneraPelo rastro não tem jeito
No tarda en abrazarme.Não demora ela me abraça.

Nostalgia de las carrerasSaudade das carreiradas
Del mate lleno de cañaDa guampa cheia de canha
De las antiguas noviasDas antigas namoradas
Y de los bailes de campo,E dos bailes de campanha,
Recuerdo cuando era chicoLembro-me quando piazito
El olor de la sarténDo cheiro da frigideira
El café con torta fritaDo café com bolo frito
Y la comida casera.E da comida caseira.

La nostalgia ronda mi pecho...Saudade ronda meu peito...

Ante todo el ruidoDiante de todo o barulho
Que forma parte de la ciudadQue faz parte da cidade
Recuerdo con orgulloLembro-me cheio de orgulho
Los tiempos de juventud,Do tempo da mocidade,
Digo aquí con certezaDigo aqui com garantia
Y respeto a esta genteE respeito a esse povo
Si pudiera, volveríaSe pudesse eu voltaria
A vivirlo todo de nuevo.A viver tudo de novo.

La nostalgia ronda mi pecho...Saudade ronda meu peito...