Não Subestime Os Animais

No Subestimes a los Animales

Não Subestime Os Animais

La historia que voy a contarA história que vou contar
Removerá tu menteMexerá com a mente sua
Este caso es verdaderoEsse caso é verdadeiro
De una perra callejera...De uma cadela de rua...
Que pasaba frío y hambreQue passava frio e fome
Viviendo entre la calle y el muroVivendo entre rua e muro
Durmiendo en las acerasDormindo pelas calçadas
Sin ilusiones de un futuro.Sem ilusão de um futuro.

Irracional y sin dueñoIrracional e sem dono
Pero incapaz de traiciónMas incapaz de traição
Aun en total abandonoMesmo em total abandono
Percibe el buen corazón.Percebe o bom coração.

Tenía un par de niñosTinha um casal de crianças
A quienes les gustaban los animalesQue gostava de animais
Pero les estaba prohibido tenerlosMas proibidos de te-los
Por orden de sus propios padres...Por ordem dos próprios pais...
Hasta que un día la perraAté que um dia a cadela
Fue al portón de los niñosFoi no portão das crianças
Quienes con cariño avivaronQue com carinho aguçaram
Su sentido de esperanza.Seu sentido de esperança.

Irracional y sin dueño...Irracional e sem dono...

Por mucho tiempo regresabaPor muito tempo voltava
Por el cariño matutinoPra o carinho matinal
Un día trajo a su cachorroUm dia trouxe o filhote
En una noche de navidad...Numa noite de natal...
Le dieron buena comidaDeram-lhe boa comida
Que miró, pero no comióQue olhou, mas não comeu
Salió dejando al cachorroSaiu deixando o filhote
Y nunca más apareció.Nunca mais apareceu.

Irracional y sin dueño...Irracional e sem dono...