Triste Regresso

Triste Regreso

Triste Regresso

Después de añosDepois de anos
Que dejé mi moradaQue deixei minha morada
Triste llegadaTriste chegada
Me hizo llorar conmovido,Me fez chorar comovido,
El viejo ranchoO velho rancho
Donde era muy felizOnde bem feliz eu era
Peor que abandonadoPior que tapera
Está ahora destruido.Está agora destruido.

Mi jardínO meu jardim
En el abandono fue muriendoNo abandono foi morrendo
Lo que ahora veoQue agora vendo
Hasta me duele en el corazón,Até me dói no coração,
Y el arboladoE o arvoredo
Que vi hermoso y florecidoQue ví lindo e florescido
Fue resecadoFoi ressequido
Jamás tendrá brotación.Jamais terá brotação.

El lindo perroO lindo cão
Que cuidaba las ovejasQue repontava as ovelhas
Y las abejasE as abelhas
También tuvieron su fin,Também tiveram seu fim,
No hay caballosNão tem cavalos
Ni vacas lecherasNenhuma vaca leiteira
Y la mangaE a mangueira
Está cubierta de pasto.Está coberta de capim.

En veranoNo verão
Ya no viene la golondrinaNão vem mais a andorinha
Que antes veníaQue antes vinha
Y jugaba en el espacio,E brincava no espaço,
Todo el cocoteroTodo o coqueiro
Que allá en la sierra nacióQue lá na serra nasceu
También murióTambém morreu
Para completar el fracaso.Pra completar o fracasso.

El teroO quero-quero
Centinela de la colinaSentinela da coxillha
Es el que esperaÉ o farroupilha
Que aún aguarda por mí,Que ainda espera por mim,
Quien yo amabaQuem eu amava
Ya se casó en gran fiestaJá casou em grande festa
Sólo lo que me quedaSó o que me resta
Es volver por donde vine.É voltar por onde vim.