Ajoujado À Querência

Atado a la Querencia

Ajoujado À Querência

Me bastan tiras de cueroMe bastam tiras de couro
Para que yo vaya tejiendo la vidaPra que eu vá trançando a vida
Cabalgando en busca del oroCampereando atrás do ouro
Sostengo las riendas del trabajo...Seguro as rédeas da lida...
Con las espuelas de aceroCom as esporas de aço
Voy dominando el grupo de caballosVou dominando a potrada
Todo lo que agarro lo hagoTudo que pego eu faço
Nunca me rindo ante nada.Nunca desisto de nada.

El campo es vida y sustentoO campo é vida e sustento
La esencia del gauchismoDo gauchismo a essência
Con la utilidad del lazoCom a serventia do tento
Vivo atado a la querenciaVivo ajoujado à querência

Me bastan sala y músicoMe bastam sala e gaiteiro
Un indio con buena vozUm índio bom de garganta
Una guitarra y un panderoUm violão e um pandeiro
Para animar a la mujer...Pra sacudir a percanta...
Gano por un cuelloGanho de meio pescoço
El premio más codiciadoA penca mais disputada
Y en una cancha de huesoE numa cancha de osso
Llego y marco la pauta.Chego e levanto a parada.

El campo es vida y sustento...O campo é vida e sustento...

Me bastan carreta y perroMe bastam flete e cachorro
Amigos importantesAmigos de importância
Ganado suelto hasta la colinaGado solto até o morro
Galpón con fuego en la estancia...Galpão com fogo na estância...
La vestimenta bien trabajadaA pilcha bem trabalhada
El rancho y mis utensiliosO rancho e meus apetrechos
La bolsa siempre llenaGuaiaca sempre recheada
Al patrón viejo le agradezco.Ao patrão velho agradeço.

El campo es vida y sustento...O campo é vida e sustento...