Lida Bruta

Trabajo Duro

Lida Bruta

El indio rudo gauchesco del interiorO índio chucro gaudério lá do interior
Ensilla el caballo bajo el techo del galpónEncilha o pingo sob o teto do galpão
Mientras habla del tiempo de domadorEnquanto fala do tempo de domador
Al lado del fuego va sorbiendo un mate,Ao pé do fogo vai sorvendo um chimarrão,
Gaucho viejo acostumbrado a todo trabajoGaúcho velho acostumado a toda lida
Es conocido en cualquier lugar que vayaÉ conhecido em qualquer lugar que ande
Por su historia tan hermosa y valientePor sua história tão bonita e destemida
Del trabajo duro, tradicional del Río Grande.Da lida bruta, tradicional do rio grande.

Lazo en los tentáculos y el perro compañeroLaço nos tentos e o cachorro companheiro
Son herramientas que usa en la estanciaSão ferramentas que usa na invernada
El mal tiempo no asusta a este guerreroO tempo feio não assusta esse guerreiro
Acostumbrado a levantarse de madrugada.Acostumado a levantar de madrugada.

En su vida fue jinete y laçadorNa sua vida foi ginete e laçador
Y la peonada lo escucha con atenciónE a peonada lhe escuta com atenção
El indio viejo hasta parece un profesorO índio velho até parece um professor
Dando una clase de quehaceres de peónDando uma aula de afazeres de peão
En un potro rudo él es quien monta primeroNum potro chucro ele é quem monta primeiro
Dando el ejemplo al resto de la peonadaDando o exemplo pro resto da peonada
En el trabajo duro ha pasado tantos enerosNa lida bruta já passou tantos janeiros
Solamente la muerte detendrá su jornada.Somente a morte vai parar sua jornada.

Lazo en los tentáculos y el perro compañeroLaço nos tentos e o cachorro companheiro
Son herramientas que usa en la estanciaSão ferramentas que usa na invernada
El mal tiempo no asusta a este guerreroO tempo feio não assusta esse guerreiro
Acostumbrado a levantarse de madrugada.Acostumado a levantar de madrugada.