Essência Gaúcha

Esencia Gaucha

Essência Gaúcha

Soy el viento minuanoEu sou o vento minuano
Revoleteando afueraSe rebolcando lá fora
El sol al romper la auroraO sol ao romper da aurora
Que sin límite se expande,Que sem limite se expande,
Soy el grito del centinelaEu sou grito do ataláia
Ecoando allá en las colinasEcoando lá nas coxilhas
Sangre de héroe farrapoSangue de herói farroupilha
Y el corazón de Río Grande.E o coração do rio grande.

Soy la savia de la tierraEu sou a seiva da terra
Alimentando los bosquesAlimentando as florestas
Los pájaros en orquestaA passarada em orquestra
Que el maestro no dirige,Que o maestro não regeu,
Soy la fuerza del potro bravoSou força de potro xucro
Con garra y procedenciaCom garra e procedência
Que no olvida la querenciaQue não esquece a querência
Del rincón donde nació.Do rincão onde nasceu.

Soy el agua cristalinaSou a água cristalina
Que brota rasgando el sueloQue brota rasgando o chão
Estrella en la oscuridadEstrela na escuridão
Haciendo pareja con la luna,Parceireando com a lua,
Soy la tropa del lazoSou a armada do laço
Que se lanza en las guampasQue se atira nas guampas
Nata de la raza pampeanaNata da raça do pampa
Que la historia perpetúa.Que a história perpetua.

Soy el indio guerreroEu sou o índio guerreiro
De espada, lanza y trabucoDe espada, lança e garrucha
La propia esencia gauchaA própria essência gaúcha
De alma pura y campera,De alma pura e campeira,
Soy la laguna de los patosSou a lagoa dos patos
En la costa que se vaNo litoral que se vai
Aguas del viejo UruguayÁguas do velho uruguai
Bordeando fronteras.Barranqueando fronteiras.