Um Amigo De Verdade

Un amigo de verdad

Um Amigo De Verdade

El don de ser buen amigoO dom de ser bom amigo
Es raro en todo el mundoÉ raro no mundo inteiro
Entre los que se ríen contigoEntre os que riem contigo
Muy pocos son verdaderos,Bem poucos são verdadeiros,
Hay algunos engañadoresTem alguns enganadores
Otros que son estafadoresOutros que são caloteiros
También hay traidoresTambém tem os traidores
Y varios chismosos.E diversos fofoqueiros.

Un amigo de verdadUm amigo de verdade
No se cambia ni se vendeNão se troca e não se vende
Un amigo de verdadUm amigo de verdade
A él uno se aferra.A ele a gente se prende.

Decir 'soy tu amigo'Dizer eu sou teu amigo
Es fácil barbaridadÉ fácil barbaridade
Ser amigo siempre lo digoSer amigo eu sempre digo
Hoy en día es rareza,Hoje em dia é raridade,
Bien vestido y adineradoBem vestido endinheirado
Las amistades solo crecenAs amizades só crescem
Sin trabajo y enfermoSem emprego e adoentado
Casi todos te olvidan.Quase todos te esquecem.

Un amigo de verdad...Um amigo de verdade...

Un amigo se hace presenteAmigo se faz presente
En momentos de angustia y dolorNa hora de angústia e dor
Así derrama en nosotrosAssim derrama na gente
La pura esencia del amor,A pura essência do amor,
Un sentimiento tan nobleUm sentimento tão nobre
Más que abrigo y refugioMais que agasalho e abrigo
Sufriendo es cuando se descubreSofrendo é que se descobre
Quién de verdad es amigo.Quem de verdade é amigo.

Un amigo de verdad...Um amigo de verdade...