Versos Que Fluem Da Alma

Versos Que Fluyen Del Alma

Versos Que Fluem Da Alma

Soy la lluvia que caeEu sou a chuva que cái
Esparciéndose en la tierraSe esparramando na terra
El ganado alzado que bramaO gado alçado que berra
Allá en lo profundo del corral,Lá no fundo da invernada,
Soy la noche de luciérnagasSou noite de pirilampos
Sonido del tropel de caballosSom de tropel de cavalos
Y la sinfonía de los gallosE a sinfonia dos galos
Al romper el alba.Ao romper da madrugada.

Soy un indio pampeanoEu sou um índio pampeano
Criado en pleno rigorCriado em pleno rigor
Y un gaucho domador de lazoE um campeiro laçador
Que acierta en el tronco de guampas,Que acerto em toco de guampas,
Soy leguas de alambradoSou léguas de alambrado
Bordeando los corredoresMargeando os corredores
Y el sol procesando los coloresE o sol processando as cores
En la vegetación de la pampa.Na vegetação do pampa.

Soy la pava que chillaSou a cambona que chia
En el fuego allá en el galpónNo fogo lá do galpâo
Y un alboroto de peonesE um alarido de peâo
En lo más alto de la mateada,No auge da chimarreada,
Soy un gallo buen cantorSou galo bom cantador
Ternura de amor paternoTernura de amor paterno
Y el frío que deja en inviernoE o frio que deixa no inverno
Los campos blancos de escarcha.Os campos brancos de geada.

Soy guarnición de la fronteraSou guarnição da fronteira
Y las playas del litoralE as praias do litoral
De este río grande bagualDeste rio grande bagual
Un viejo poeta nuevo,Um velho poeta novo,
Soy verso que fluye del almaSou verso que flui da alma
Para cultivar la verdadPra verdade cultivar
Pues aprendí a escucharPois aprendi a escutar
La voz que emana del pueblo.A voz que emana do povo.