Rio Grande Bagual

Rio Grande Bagual

Rio Grande Bagual

Soy un criollo rudo del pampaSou cria xucra do pampa
Donde sopla el minuanoPor onde o minuano passa
Vivo sembrando amistadVivo semeando amizade
Alejado de la algarabíaAndo longe de arruaça
Detesto ver cobardíaDetesto ver covardia
Y no tolero amenazasE não tolero ameaça
Llevo en el pecho la banderaLevo no peito a bandeira
Del origen de mi raza.Da orígem da minha raça.

Río Grande, vieja querenciaRio grande velha querência
No conozco otra igualNão conheço outra igual
Y aquí dejo un pedidoE aqui registro um pedido
Al gran padre celestialAo grande pai celestial
No permitas que muera lejosNão deixe eu morrer distante
De este río grande bagual.Deste rio grande bagual.

Soy gaucho y me enorgullezcoSou gaúcho e me orgulho
Del buen caballo y la monturaDo bom pingo e da encilha
Del agua que sacia la sedD'águada que mata a sede
De la fauna y la tropillaDa bicharada e tropilha
De un pueblo siempre fielDe um povo sempre fiel
A la tradición farroupilhaÀ tradição farroupilha
Y del grito del teroE do grito do quero-quero
Patrullando una loma.Patrulhando uma coxilha.

Río Grande, vieja querenciaRio grande velha querência
No conozco otra igualNão conheço outra igual
Y aquí dejo un pedidoE aqui registro um pedido
Al gran padre celestialAo grande pai celestial
No permitas que muera lejosNão deixe eu morrer distante
De este río grande bagual.Deste rio grande bagual.