Entre Os Cavalos

Entre Los Caballos

Entre Os Cavalos

Soy indio de la campiñaSou índio lá da campanha
Conocido por mi estampaConhecido pela estampa
Crecí entre los caballosCriei-me entre os cavalos
En un rincón de esta llanura,Num boqueirão deste pampa,
Soy domador y conozcoSou domador e conheço
Cada potro tiene sus mañasTodo bagual tem mania
Pero tratado con cariñoMas tratado com carinho
Pronto se va a la montura.Logo vai pra montaria.

El caballo en la estanciaO cavalo lá na estância
Es un león en la destrezaÉ um leão na competência
Rey del trabajo camperoRei do serviço campeiro
Soberano del terruño.Soberano da querência.

Se nota quién es amigoPercebe quem é amigo
Animal fuerte y valiosoBicho forte e de valor
Y según sea tratadoE conforme for tratado
Responde al domador,Corresponde ao domador,
No condeno el frenoEu não condeno o bocal
Ni las espuelas cortantesNem esporas cortadeiras
Pero uso la inteligenciaMas uso a inteligência
Ya existe otra manera.Já existe outra maneira

El caballo en la estancia...O cavalo lá na estância...

Cada caballo que domoCada cavalo que domo
Dejo de lado el castigoDeixo de lado o castigo
Así pronto me obedeceAssim logo me obedece
Y se vuelve más amigo,E se torna mais amigo,
Disfruto del trabajo de campoGosto da lida de campo
Del rancho en la colinaDo rancho lá na coxilha
De escuchar el mugido del ganadoDe ouvir o choro do gado
Y el relincho de la tropilla.E o relincho da tropilha.

El caballo en la estancia...O cavalo lá na estância....