Baile de Antigamente

Baile de Antigamente

Baile de Antigamente

Así que la nostalgia golpeaAssim que a saudade bate
El pensamiento me inquietaO pensamento me assanha
Al recordar aquellos bailesAo lembrar aqueles bailes
Antiguos allá en el campoAntigos lá da campanha
Ya en la llegada de las prendasJá na chegada das prendas
Roncaba un acordeón desafinadoRoncava uma gaita fanha
La peonada levantaba el pieA peonada alçava o pé
Y salía bailando las gananciasE saía dançando as ganha
Alegre por tener escondidaFaceira por ter na moita
Una gran botella de caña.Uma baita guampa de canha.

El baile de antañoO baile de antigamente
Como animal y muy rudoTipo bicho e bem bagual
Hace mucho tiempo que cambióHá muito se transformou
Escapando de lo tradicionalFugindo ao tradicional
Un baile bueno de esa épocaBaile bom daquele tempo
Nunca más se repetirá.Nunca mais vai ter igual.

En un galpón de piso batidoNum galpão de chão batido
Y lámparas colgadasE lamparinas penduradas
Cuando el polvo se levantabaQuando a poeira subia
No se veía nada másNão se enxergava mais nada
Había que detener el baileTinha que parar o baile
Para que la pista sea regadaPra bailanta ser molhada
Se servía un caféEra servido um café
Con longaniza bien asadaCom lingüiça bem assada
Después de él y de él pataDepois dele e dele pata
Hasta el final de la madrugada.Até o fim da madrugada.

El baile de antañoO baile de antigamente
Como animal y muy rudoTipo bicho e bem bagual
Hace mucho tiempo que cambióHá muito se transformou
Escapando de lo tradicionalFugindo ao tradicional
Un baile bueno de esa épocaBaile bom daquele tempo
Nunca más se repetirá.Nunca mais vai ter igual.