Sonho de Peão

Sueño de Peón

Sonho de Peão

Tuve mi sueño cortadoTive meu sono podado
Me levanté de mal humorLevantei mal humorado
Llamando a los perrosFui chamando a cachorrada
Armando un gran alborotoFazendo o maior banzé
Salí al campo a pieSaí pro campo de apé
Recorriendo la haciendaRecorrendo a invernada
Vi en mi espalda la yeguaVí no meu lombo a bruaca
La cobra mamando de la vacaCobra mamando na vaca
Y muchas ovejas preñadasE muita ovelha abichada
Vi muerto a un caballoAvistei morto um cavalo
Y en el pantano del zanjónE no banhado do valo
Había una mula atascada.Tinha uma mula atolada.

En el campo solo hueso y peloNo campo só osso e pelo
Recuerdos de una pesadillaMemórias de um pesadelo
Que me puso muy tristeQue me fez muito tristonho
Fue tan grande la ansiedadFoi tão grande a ansiedade
Solo supe la verdadSó fui saber da verdade
Cuando regresé de ese sueño.Quando voltei desse sonho.

Vi al zorrillo meandoVí zorrilho me mijando
El tero atacándomeQuero-quero me atacando
Loco por picarmeDoidão pra me ferroar
Para posarse en mi techoPra pousar na minha telha
Venía un enjambre de abejasVinha um enxame de abelha
Me vi obligado a dispararObriguei-me a disparar
Fui hacia el rumbo de la pitangaFui ao rumo da pitanga
Me lancé al arroyoJoguei-me dentro da sanga
Me sumergí para librarmeMergulhei pra me livrar
Antes de volver a la superficieAntes de voltar à tona
El sueño me abandonaO sono me abandona
Qué alivio al despertar.Que alívio ao despertar.

En el campo solo hueso y peloNo campo só osso e pelo
Recuerdos de una pesadillaMemórias de um pesadelo
Que me puso muy tristeQue me fez muito tristonho
Fue tan grande la ansiedadFoi tão grande a ansiedade
Solo supe la verdadSó fui saber da verdade
Cuando regresé de ese sueño.Quando voltei desse sonho.