Ninho de Cobra

Ninho de Cobra

Ninho de Cobra

Nuestro dinero va con seguridadNosso dinheiro vai com certeza
Vagando en la corrientePerambulando na correnteza
En ríos turbios de corrupción,Em rios turvos da corrupção,
Para desembocar en mar abiertoPra desaguar em mar aberto
Tras desaparecer en un destino inciertoApós sumir em destino incerto
Dejando al pueblo entero en la estacada.Deixa o povo inteiro na mão.

Porque la salud y la educaciónPorque a saúde e a educação
Ya no existen desde hace tiempoJá não existem faz um tempão
Y allá arriba el dinero sobra,E lá em cima o dinheiro sobra,
Sale del sudor del trabajadorSai do suor do trabalhador
Para ser usado con falso amorPra ser usado com falso amor
En un verdadero nido de cobra.Num verdadeiro ninho de cobra.

No son cuentas de los estadosNão são contas dos estados
Dar fondos para los estadiosDar verbas para os estádios
Es solo otro giro de esta llave,É mais um rumo dessa torneira,
Para el pueblo la cosa es más seriaNo povo a coisa é mais séria
Y con salarios en esta miseriaE com salário nessa miséria
Será esclavo toda la vida.Vai ser escravo a vida inteira.

Gente que vive en esta agoníaGente que vive nessa agonia
Por el deber es quien financiaPelo dever é quem financia
Y con seguridad a regañadientes,E com certeza a contra gosto,
Pues toda la riqueza de este paísPois toda a riqueza desse país
Viene chupando al pueblo desde la raízVem sugando o povo pela raiz
Con una carga letal de impuestosCom uma carga letal de imposto