Saudade Vem a Cavalo

La nostalgia viene a caballo

Saudade Vem a Cavalo

La nostalgia es un sentimientoSaudade é um sentimento
Que invade el centro de la menteQue invade o centro da mente
Y certera da un golpeE certeira dá um pealo
En el corazón del viviente,No coração do vivente,
Ella llega sigilosaEla chega sorrateira
Y siempre ataca de repenteE sempre ataca num upa
Trae viejos recuerdosTrazendo velhas lembranças
En una maleta de acompañante.Numa mala de garupa.

La nostalgia ronda mi pechoSaudade ronda meu peito
Como perro tras la presaFeito cão atrás da caça
Si no puedo arreglármelasSe eu não puder dar um jeito
No tarda en abrazarme.Não demora ela me abraça.

La nostalgia sabe rastrearSaudade sabe rastrear
Como perro rastreadorQue nem cão farejador
No sirve de nada esconderseNão adianta se esconder
En la ciudad o en el campo,Na cidade ou no interior,
Y cuando decideE quando ela resolve
Torturar la vida del peónJudiar da vida do peão
Va a sofocar día y nocheVai sufocar dia e noite
En las horas de soledad.Nas horas de solidão.

La nostalgia ronda mi pecho...Saudade ronda meu peito...

La nostalgia viene a caballoSaudade vem a cavalo
Al trote en un pasilloAo tranco num corredor
Pero también puede aparecerMas pode surgir também
En un caballo bravo,Num bagual corcoveador,
A veces da un respiroÀs vezes dá um sossego
Luego viene a cobrar la cuentaDepois vem cobrar a conta
Todos los días está presenteTodo dia está presente
En el mundo de punta a punta.No mundo de ponta a ponta.

La nostalgia ronda mi pecho...Saudade ronda meu peito...