O Violão e a Viola

El Guitarra y la Viola

O Violão e a Viola

Una dupla que despegaUma dupla que decola
En escenarios tradicionalesEm palcos tradicionais
Es el guitarra y la violaÉ o violão e a viola
Socios sensacionales,Parceiros sensacionais,
En los caminos de la canciónNos caminhos da cantiga
Cada uno tiene su valorCada um tem seu valor
Recordando la moda antiguaRelembrando moda antiga
En el pecho del cantor.No peito do cantador.

Madera y cuerdas de aceroMadeira e cordas de aço
Aprender quien no deseaAprender quem não deseja
Siempre firme en el compásSempre firme no compasso
En la orquesta sertaneja,Na orquestra sertaneja,
Sus acordes son magiaSeus acordes são magia
Separados o juntitosSeparados ou juntinhos
Son motivos de alegríaSão motivos de alegria
Para quien canta solito.Para quem canta sozinho.

Duplas que quieren avanzarDuplas que querem avançar
Sepan que el pueblo apruebaSaibam que o povo aprova
Pero tendrán que crearPorém vão ter que criar
Melodía en moda nueva,Melodia em moda nova,
Pues el guitarra y la violaPois o violão e a viola
Dan recurso y condiciónDão recurso e condição
Y no depende de escuelaE não depende de escola
Sólo de buena creación.Só de boa criação.

Me lleno de inspiraciónEncho-me de inspiração
Sólo por haber imaginadoSó por ter imaginado
Escuchar viola y guitarraOuvir viola e violão
En un punteo cruzado,Num ponteado cruzado,
Es el sonido que más despegaÉ o som que mais decola
Puedo hacer una apuestaPosso fazer uma aposta
Que de guitarra y violaQue de violão e viola
Al mundo entero le gusta.O mundo inteiro gosta.