Se Não Quiser Não Vai

Si no quieres, no irás

Se Não Quiser Não Vai

Si no quieres mojarteSe não quiser te molhar
No salgas afuera bajo la lluviaNão vai lá fora à chuva
Si no quieres ensuciarteSe não quiser te embarrar
No vayas por caminos de tierra...Não vai pra estrada de terra...
Si no quieres que te robenSe não quiser ser roubado
Múdate al extranjeroMuda-te pro estrangeiro
Si no quieres que te disparenSe não quiser levar chumbo
Nunca te lances a la guerra.Jamais te lança na guerra.

Si no quieres quedarte sin dientesSe não quiser ser banguela
Ve al dentistaVai frequentar o dentista
Si no quieres estar pálidoSe não quiser ser branquela
Ve a tomar sol...Vai tomar banho de sol...
Si no quieres usar ropaSe não quiser usar roupas
Ve a una playa nudistaVai pra praia de nudismo
Si no quieres ser un delincuenteSe não quiser ser bandido
Suelta cometas sin filo.Solta pipa sem cerol.

Si no quieres el infiernoSe não quiser o inferno
Haz lo que Jesús diceFaz o que manda jesus
Si no quieres el inviernoSe não quiser o inverno
Ve a vivir a Pernambuco...Vai morar em pernambuco...
Si no quieres pasar hambreSe não quiser passar fome
Explora el seno de la tierraExplora o seio da terra
Si no quieres ser un idiotaSe não quiser ser idiota
No te hagas el loco.Não te faça de maluco.

Si no quieres prejuiciosSe não quiser preconceito
Respeta la vida de los demásRespeita a vida dos outros
Si no quieres la ciudadSe não quiser a cidade
Ve a vivir al interior...Vai morar lá no interior...
Si no quieres una noche oscuraSe não quiser noite escura
Ve en busca de la luna llenaVai procurar lua cheia
Si no quieres tu paísSe não quiser teu país
Ve a vivir al extranjero.Vai morar no exterior.