Soldado do Campo

Soldado del Campo

Soldado do Campo

Miren en el horizonteOlhem no horizonte
Por detrás del montePor de trás do monte
El arrebol se está mostrando,O arrebol se mostrando,
En esta llanura austeraNesse pampa austero
Al sonido del teroAo som do quero-quero
Es el Río Grande despertando.É o rio grande acordando.

En este momento JuanNessa hora o joão
Ya está en acciónJá se encontra em ação
Desde la madrugada,Desde a madrugada,
No se ve el pastoNão se enxerga o pasto
Solo queda su rastroSó fica seu rastro
En el blanco de la helada.No branco da geada.

Muy bien montadoMuito bem montado
Con el perro a su ladoCachorro ao seu lado
Compañero de la tarea,Parceiro da lida,
Ya sea invierno o veranoSeja inverno ou verão
Así es como el peónÉ assim que o peão
Va llevando la vida.Vai levando a vida.

Es el soldado del campoÉ o soldado do campo
Que como luciérnagaQue nem pirilampo
Va a todas partes,Vai pra todo lado,
La confianza del patrónConfiança do patrão
Está en sus manosEstá em suas mãos
La salud del ganado.A saúde do gado.

Miren en el horizonteOlhem no horizointe
Por detrás del montePor de trás do monte
El arrebol se está mostrando,O arrebol se mostrando,
En esta llanura austeraNesse pampa austero
Al sonido del teroAo som do quero-quero
Es el Río Grande despertando.É o rio grande acordando.