Chama Crioula Sagrada

Flama Sagrada Criollo

Chama Crioula Sagrada

La tardición del gauchoA tardição do gaúcho
En septiembre va escupidoEm setembro se espande,
De bombacha, bota y espuelasDe bombacha, bota e espora
Con orgullo celebraCom orgulho comemora
La historia del Río GrandeA história do rio grande.

La llama es un hito vivoA chama é um marco vivo
En la parte superior de un musloNo alto de uma coxilha,
La historia es mía y tuyaA história é minha e tua
Y todo el pueblo adoraE o povo inteiro cultua
La Semana de FarroupilhaA semana farroupilha.

Flama sagrada criollaChama crioula sagrada
Ve glorioso y triunfalVai gloriosa e triunfal
Con tu fuego a caballoCom seu lume em cavalgada
Paseando por la costaPercorrendo o litoral.

Las personas que lucharon juntasPovo que lutou unido
Y nunca huyó de la guerraE nunca fugiu à guerra,
Con la pluma de la valentíaCom a caneta da bravura
Firmó la escrituraAssinou a escritura
Esto pagó nuestra tierraDesse pago nossa terra.

Y así desde piazitoE assim desde piazito
La lección es aprenderJá se aprende a lição,
Que un pueblo para ser felizQue um povo pra ser feliz
Tienes que mantener la raízTem que manter a raiz
Destinado en la tradiciónFincada na tradição.

Flama sagrada criollaChama crioula sagrada
Ve glorioso y triunfalVai gloriosa e triunfal
Con tu fuego a caballoCom seu lume em cavalgada
Paseando por la costaPercorrendo o litoral.