Perfil de Gaúcho

Retrato del Gaúcho

Perfil de Gaúcho

Chapéu roto en la frenteChapéu quebrado na testa
Botas, bombacha y espuelasBota, bombacha e espora
Montando bien por el campoBem montado campo a fora
Siempre se encuentra al gaúcho,Sempre se encontra o gaúcho,
Algún tipo que no sirveAlgum chiru que não presta
De los más bajosDesses do fundo do poço
Todavía lo llama brutoAinda chama de grosso
Al indio rudo y sin lujos.O índio rude e sem luxo.

Ese bruto que él llamaEsse grosso que ele chama
Tiene cultura y amistadTem cultura e amizade
Para muchos de la ciudadPra muitos lá da cidade
Da lecciones de educación,Dá aulas de educação,
Algunos tienen mala famaUm que outro tem má fama
Como en cualquier otra claseComo em qualquer outra classe
Pero la mayoría que naceMas maioria que nasce
Viene a honrar la tradición.Vem pra honrar a tradição.

Rústico pero hospitalarioChucro mas hospitaleiro
Trata a todos con respetoTrata todos com respeito
Pero dentro de su derechoMas dentro do seu direito
Enfrenta cualquier desafío,Enfrenta qualquer parada,
Provocado es peleadorProvocado é caborteiro
Peor que un caballo salvaje golpeadoPior que bagual aporreado
Para defender su ladoPra defender o seu lado
Pelea riendo.Peleia dando risada.

No huye de la luchaNão é de fugir à luta
Ni se levanta con el rocíoNem levanta com o sereno
Igual que el objeto pequeñoIgual ao traste pequeno
Que habla del hombre grande,Que fala do homem grande,
Despierta en la madrugadaDesperta na madrugada
Este campesino nativoEsse campeiro nativo
El gaúcho es un símbolo vivoO gaúcho é um marco vivo
En la historia de Río Grande.Na história do rio grande.